← 영어로 진행되는 코미디 쇼, 파리지앵 되는 법 · 코미디 페이지로 돌아가기

명성

파리 사람들은 무례할까? 그 평판, '봉주르' 규칙 그리고 파리 증후군

쇼의 핵심에 있는 아이디어를 관광 캠페인, 정신과 의사의 용어, 프랑스 예절 안내서를 통해 추적합니다.

제공 Paris Comedy Night Guide · 정보 최종 확인

좌석을 예약하세요 ↗

빠른 답변

그 명성은 파리 관광 당국이 바꾸려 애쓸 만큼 실재하지만, 증거는 그것이 무례함이라기보다 문화적 불일치임을 가리킨다. 2013년 '두 유 스픽 투리스트?(Do You Speak Touriste?)'라는 캠페인은 3만 명의 관광 업계 종사자에게 매뉴얼을 보냈고, '파리 증후군'은 극심한 실망을 일컫는 드물고 논쟁적인 명칭이며, 가게에 들어갈 때 '봉주르'라고 인사하는 짧은 의례 하나가 많은 어색한 순간을 설명해 준다.

그 명성이 비롯된 곳

이 사이트의 공연은 단순한 관찰에서 출발합니다: 많은 방문객이 하나의 파리를 기대하고 도착하지만 또 다른 파리를 만난다는 것입니다. 예약 페이지는 첫 번째 주제로 무례하다는 평판을 꼽습니다. The Local은 2013년 6월, 파리 상공회의소와 지역 관광위원회가 환대 개선을 위해 'Do You Speak Touriste?' 캠페인을 시작했다고 보도했습니다. 방문객들이 무례한 가이드, 불친절한 웨이터, 도움이 되지 않는 상점 직원에 대해 자주 불평했으며, 30,000명의 관광업 종사자에게 매뉴얼이 발송되었다고 전했습니다. 그 매뉴얼은 영국과 미국 방문객을 예로 들어 각국 방문객이 무엇을 기대하는지 설명했습니다. 그것은 누군가에 대한 모욕이 아니라 환대를 개선하기 위한 해결책입니다.

매뉴얼이 하려고 했던 것

The Local에 따르면, 이 매뉴얼은 방문객 국적별 문화적 차이를 정리해 직원들이 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 했다. 영국 방문객은 흔히 부부 단위로 여행하며 프랑스 현지인보다 아침과 점심을 일찍 먹는 편이고, 미국 방문객은 빠른 서비스와 수준 높은 영어, 어디서나 되는 와이파이를 기대한다. 세부 사항보다 중요한 것은 변화의 방향이다. 해결책은 방문객에게 바뀌라고 요구하는 것이 아니라 방문객이 무엇을 기대하는지 직원에게 가르치는 것이었다. 같은 틀이 코미디 쇼에도 흐른다. 이 쇼는 그 교류의 나머지 절반, 즉 파리를 그 나름의 방식으로 읽어내는 방법을 원하는 방문객을 겨냥한다.

봉주르 규칙

많은 사소한 마찰은 인사 한마디에서 비롯됩니다. Expatica는 가게에 들어갈 때와 나올 때 직원에게 인사하라고 조언합니다. 들어갈 때는 'bonjour', 나올 때는 'au revoir'나 'merci'를 사용하고, 모르는 사람에게 말을 걸 때는 'Monsieur'나 'Madame'을 덧붙이세요. 또한 'tu'는 가족과 친구에게 쓰는 말이며, 'vous'가 안전한 기본값이라고 설명합니다. 빵집에 들어가서 바로 주문부터 시작하면 상대방이 기대하는 단계를 건너뛰는 것처럼 보일 수 있습니다. 'bonjour'로 시작하면 같은 대화가 전혀 다르게 느껴질 수 있습니다. Sortiraparis는 이 쇼가 레스토랑에서 사람들에게 인사하는 법을 다루며, 이는 또 다른 공간에서 벌어지는 같은 의식이라고 전합니다.

파리 신드롬, 신중하게

영어 위키백과에 따르면 일본의 정신과 의사 오타 히로아키는 1980년대에 "파리 증후군"이라는 용어를 만들었고 1991년에 같은 제목의 책을 출간했습니다. 이는 주로 일본인 방문객들 사이에서 보고되는 심각한 형태의 문화 충격을 설명하는데, 기사에서는 그 증상으로 불안, 현기증, 피해망상 등을 꼽습니다. 이는 확립된 진단이 아닙니다. 기사는 증상 목록에 더 나은 의학적 출처가 필요하다고 표시하고 있으며, 증후군이 아니라 여행과 관련된 정신병리인 "병적 여행"이라는 표현을 선호하는 한 정신과 의사의 말을 인용합니다. 2006년 일본 대사관 대변인은 가디언에 연간 약 20건의 사례가 있다고 말했으며, 2011년 대사관은 이러한 이유로 자국민을 송환하지 않는다고 밝혔습니다. 코미디 쇼는 이 주제를 의학적 문제로 다루지 않으며, 방문객도 그렇게 해서는 안 됩니다.

코미디 쇼가 이 주제에 어울리는 이유

문화적 불일치는 여행 안내서로 설명하기는 어렵지만 농담으로 설명하기는 쉽습니다. 배우가 어깨를 으쓱하는 모습, 계산대 앞에서의 긴 침묵, 지하철에서의 째려보는 눈빛을 연기하면 관객은 즉시 알아봅니다. 이것이 바로 이 공연의 논리입니다. Sortiraparis가 설명하듯, 파리 사람들의 사고방식과 행동 방식을 다루는 1인 1시간 공연으로, 흉내와 익살스러운 조언이 곁들여집니다. 예약 페이지에는 프랑스어 단어와 표정을 익힐 수 있다고 덧붙여 있어, 이 유머가 애정 어린 동시에 실용적임을 시사합니다.

방문객 체크리스트

상점이나 카페에서의 대화는 반드시 '봉주르'로 시작하고, '메르시'나 '오르부아르'로 마무리하세요. 낯선 사람에게는 '무슈'나 '마담'을 붙여 부르세요. 상대가 영어를 할 것이라 단정하지 말고 영어를 할 수 있는지 먼저 물어보세요. 격식을 갖추는 것이 기본이라고 생각하세요. 이는 비밀이 아닙니다. 엑스파티카 가이드와 관광 안내서에도 나와 있는 내용이니까요. 이 프로그램이 더해주는 것은 장면 속에서 자신을 발견하는 즐거움으로, 이는 목록을 읽는 것과는 다른 종류의 배움입니다.

출처들이 주장하지 않는 것

이 출처 중 어느 것도 파리 사람들이 집단적으로 무례하다고 주장하지 않는다. 관광 안내서는 그 평판을 관리해야 할 대상으로 다루고, 에티켓 가이드는 인사를 하나의 관례로 다루며, 신드롬 기사는 그 장애를 희귀하고 논쟁적인 것으로 다룬다. 이 페이지에서 한 가지만 가져간다면 인사를 가져가라. 인사는 비용이 들지 않으면서 수많은 만남을 바꿔 놓는다.

자주 묻는 질문

파리 사람들은 정말 무례할까?

이 자료들이 가리키는 것은 무례함이라기보다 문화적 불일치이며, 2013년 관광 안내서는 그 평판을 해결해야 할 환대 문제로 다루었다.

파리 증후군이란 무엇인가요?

정신과 의사 오타 히로아키가 파리 방문 시 느끼는 심한 실망감을 일컬어 만든 논쟁적인 표현으로, 정식 진단명은 아니다.

좌석을 예약하세요 ↗

출처

  1. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
  2. Expatica: French culture and social etiquette
  3. English Wikipedia: Paris syndrome
  4. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  5. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
좌석을 예약하세요무료 취소 · 지금 예약하고 나중에 결제