← 如何成為巴黎人,英語喜劇表演 · 返回喜劇頁面

從這裡開始

《如何成為巴黎人》值得嗎?4.6 顆星評價能告訴你什麼、又不能告訴你什麼

用最直白的方式說明 Théâtre des Nouveautés 的英語喜劇專場:適合哪些人、省略了什麼,以及如何在五分鐘內做出決定。

由 Paris Comedy Night Guide · 資訊最後核對於

預訂您的席位 ↗

快速解答

對大多數初訪者來說,答案是肯定的,但有一個前提:你得享受被調侃日常禮儀的樂趣。GetYourGuide 顯示,一場在 Poissonnière 大道 Théâtre des Nouveautés 演出、全英語進行、長度七十分鐘至七十五分鐘的單人喜劇秀,在一千零六十六則評論中拿下 4.6 顆星。預訂頁面指出已有超過八十萬人看過,這告訴你它是經過驗證的票房保證,也告訴你表演內容是固定的,而非每週更新。如果你想要的是輪替節目的喜劇俱樂部菜單,請另尋他處;如果你想要一個輕鬆、室內、英語發聲、以巴黎為主題的夜晚,這個很合適。

晚間行程一覽

如何成為巴黎人
表演一場單人喜劇演出,帶你了解巴黎人的思維與行為模式
語言英文;部分法文字句與面部表情是表演的一部分
長度預訂頁面上寫著七十分鐘到七十五分鐘
劇院Théâtre des Nouveautés,24 Boulevard Poissonnière,第九區
年齡16 歲以下不建議參加;10 歲以下兒童恕不接受
加購項目與喜劇演員合影;酒吧販售的餐飲需另行付費,不含在內
預訂最晚於24小時前取消不收費;之後再付款
評分GetYourGuide 上 1,066 則評論平均 4.6 分
最適合初次造訪的旅客、青少年,以及喜歡輕鬆打趣的成年人
不適用想找前衛單口喜劇、輪番上演的節目單,或適合幼童的表演的人

先做決定,細節隨後

從巴黎Théâtre des Nouveautés觀眾席望去,紅色天鵝絨舞台幕布與鍍金紅色包廂
Théâtre des Nouveautés內的舞台幕布與包廂。 · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

如果你想在室內用英語笑看巴黎人的種種作風一小時,不必走動,也不必費心規劃,只要挑個日期就行,那就去吧。決定就這麼簡單。星級評分、劇院和票價,都不如這個前提是否合你胃口來得重要,因為這是一場建立在單一概念上的獨角戲:巴黎人如何行事、這座城市為何以無禮聞名,以及你可以如何融入當地人。剛花了一天在咖啡館被人耸肩以對的旅人,會覺得鬆一口氣;想聽五位喜劇演員輪番抖包袱的旅人,則會覺得不夠盡興。這場演出更像一堂喜劇課,而非喜劇俱樂部的段子秀,最好也以此標準來評判。

內容簡介

這張票是入場觀賞一場英語喜劇秀,劇名為How to Become a Parisian。簡介說,演出內容涵蓋巴黎人為何以無禮聞名、在地鐵和商店裡該如何應對,以及一些有助你融入當地的法語詞彙和面部表情。簡介標明演出長度為七十至七十五分鐘,場地為Théâtre des Nouveautés,地址是第九區24 Boulevard Poissonnière,並形容這座劇院已有百年歷史。簡介還提到,本劇已有超過80萬人觀賞,並提供與喜劇演員合影的機會。取消預訂最晚可在24小時前免費辦理,付款也可以稍後再說。上述清單並未保證特定座位或特定開演時間;那些以行事曆和你的確認信為準。

誰會喜歡

想想三種旅客。第一種是剛抵達、還在解讀這座城市的人:問候方式、商店、地鐵。巴黎活動資訊網站Sortiraparis形容這場演出是一堂教你融入巴黎人的喜劇課,有模仿和另類建議,對象包括遊客、旅居人士,以及喜歡嘲笑本地刻板印象的巴黎人。第二種是想輕鬆訂票、輕鬆看完一晚演出的旅人,不必排隊等位,也沒有語言障礙。第三種是帶著青少年同行的旅客,因為訂票頁面不建議16歲以下觀賞,並拒絕10歲以下兒童入場。這三種人都能從一位表演者撐起全場約一小時的演出中各有所得。

誰可能會失望

如果你心目中的喜劇之夜是輪番上陣的單口喜劇節目單、深夜俱樂部和酒吧消費,那這完全是另一回事。這是一位表演者、一個前提,所以沒有陣容可瀏覽,也無法靠查看當晚有誰演出挑個更好的夜晚。一位看過兩次的評論者表示,第二次看時內容毫無變化,這對固定劇碼而言是意料中事;如果你動了再去看一次的念頭,這點值得知道。而如果你不喜歡帶著善意的刻板印象,這個前提恰恰就是如此:一位表演者拿一座城市的行事作風開玩笑。幽默針對的是習慣,而非遊客,但確實仰賴概括印象。

4.6分告訴你什麼

1,066 則評論平均 4.6 分,說明大多數去過的人都滿意,也代表演出品質穩定。但這無法告訴你笑點合不合你的幽默感,而這正是喜劇表演唯一要緊的事。訂票頁面還列出兩個觀眾數字,超過 80 萬與將近百萬,本指南採用較低的那個,並將其視為該刊登頁面自身的說法。龐大的觀眾數能證明的,是這檔節目已上演夠久、有大量旅客看過,劇院也習慣接待外來觀眾;但它無法告訴你,那一晚的氛圍有多親密。

房間:是劇場,不是夜店

新劇院(Théâtre des Nouveautés)位於波松尼耶大道上的街面,紅色遮篷與演出海報,緊鄰Max Linder Panorama電影院
位於 Poissonnière 大道上的劇院門面,緊鄰 Max Linder Panorama 電影院。 · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

演出於 Théâtre des Nouveautés 登場。英文與法文維基百科記載,現址建築於 1921 年啟用,當時上演輕歌劇與喜劇,這與訂票頁面所述「擁有百年歷史的劇院」相符。地址 24 Boulevard Poissonnière 位於 Grands Boulevards 大道的一段,這圈林蔭大道正是建於巴黎舊城牆的原址之上。這裡有正式的觀眾席、舞台、布幕與酒吧,而非擺放桌位的地下俱樂部。訂票頁面說明酒吧販售餐飲(票價不含),部分物品須強制寄放衣帽間,接待人員靠小費收入;建議準備幾筆小額消費,並攜帶輕便包袋。

語言:英文,夾雜些許法文

演出以英語進行;Sortiraparis 稱其全程以英語演出。節目介紹指出,觀眾會學到一些法語詞彙和面部表情,因此帶有溫和的語言元素,但沒有人會被抽問,也不需要具備法語能力。這一點很重要,因為觀眾中有很大一部分是來自各國、以英語作為第二語言的旅客:表演者實際上是在把巴黎轉譯成一種他們能跟上的形式。如果你的英語只有基礎程度,肢體喜劇和模仿仍然能傳達不少內容,只是文字遊戲的部分會跟不上。

年齡、氛圍與穿著建議

訂票頁面不建議16歲以下觀眾入場,並拒絕10歲以下兒童,因此這並非適合闔家觀賞的午後場次。從節目資訊與Sortiraparis的報導來看,其調性偏向戲謔而非粗俗:內容圍繞禮儀、地鐵、商店與餐廳。訂票頁面未設服裝規定,唯一要留意的實務重點是衣帽間規則,因為部分物品適用此規定,您總不希望到了門口才措手不及。以城市劇院晚場的穿著打扮赴會,是穩妥的選擇。

五分鐘就能做出的決定

如果以下三件事都成立,就說好:你喜歡關於禮儀的溫和喜劇、你寧可室內待一小時也不想戶外看景點,而且同行者都滿十六歲。如果你寧願親眼看看這座城市,而不是聽人描述它,或者你想要輪換的節目單,那就說不,或選擇對照閱讀中的河上遊船。如果你是已經知道前提的回訪旅客,就說也許;固定劇碼意味著第二次來訪不會給你新東西。無論你怎麼決定,行事曆都會顯示哪些晚上還有座位,而最晚於24小時前可免費取消,讓你留有改變心意的空間。

預訂實務

先從行事曆開始:挑一個日期,然後閱讀旁邊顯示的條款。付款可以之後再說,依照預訂頁面所示,今天無須支付任何款項。您的確認電子郵件會再次列出日期與出發詳情,因此本頁不印出出發時間;時間可能變動,以電子郵件為準。若您的行程有變,出發前24小時內仍可免費取消。如果您正在規劃更長的巴黎停留,首頁的卡片展示了預留入場的博物館門票與一座修復後大教堂的導覽,兩者都能輕鬆安排在白天,晚上再去看劇。

常見問題

值得嗎?

對初次造訪者來說,大多值得一看:GetYourGuide 上 1,066 則評論平均 4.6 星,是一場以巴黎人情世故為題的英語喜劇演出,全長一小時。節目為固定劇目,並非輪替演出。

我需要會說法語嗎?

不用。表演是以英文進行,你聽到的一些法文詞彙是演出的一部分,並非必要條件。

適合兒童嗎?

預訂頁面不建議16歲以下參加,並拒絕10歲以下兒童。

有多長?

根據預訂頁面,約需七十至七十五分鐘。

如果我的行程有變動怎麼辦?

是的,最晚可於24小時前取消,而且預訂頁面還提供延後付款的選項。

預訂您的席位 ↗

來源

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
預訂您的席位免費取消 · 立即預訂,稍後付款