← Jak se stát Pařížanem, komediální show v angličtině · zpět na stránku komedie

Začněte zde

Vyplatí se How to Become a Parisian? Co vám 4,6 může a nemůže říct

Anglická komediální hodinka v Théâtre des Nouveautés bez okolků: pro koho je, co vynechává a jak se rozhodnout za pět minut.

Od Paris Comedy Night Guide · fakta naposledy ověřena

Rezervujte si místo ↗

Rychlá odpověď

Ano, pro většinu návštěvníků poprvé, s jednou podmínkou: měli byste si užívat dobírání si každodenních mravů. GetYourGuide ukazuje 4,6 hvězdičky z 1 066 recenzí pro one-man comedy show v angličtině, která trvá sedmdesát až sedmdesát pět minut v Théâtre des Nouveautés na Boulevard Poissonnière. Rezervační stránka uvádí, že ji vidělo více než 800 000 lidí, což vám říká, že je to osvědčený hit publika, a také vám to říká, že vystoupení je pevně dané, nikoli každý týden nové. Pokud chcete rotující program comedy clubu, hledejte jinde; pokud chcete lehký, vnitřní, anglicky mluvící večer s pařížským tématem, tohle sedí.

Večer v kostce

Jak se stát Pařížanem
PředstaveníHodinová one-man comedy show o tom, jak Pařížané myslí a chovají se
JazykAngličtina; některá francouzská slova a mimika jsou součástí vystoupení
DélkaSedmdesát až sedmdesát pět minut, uvádí rezervační stránka
DivadloThéâtre des Nouveautés, 24 Boulevard Poissonnière, 9. obvod
VěkNedoporučeno osobám mladším 16 let; děti do 10 let nejsou přijímány
DoplňkyFotografie s komikem; jídlo a nápoje se prodávají u baru, nejsou zahrnuty
RezervaceBezplatné zrušení až 24 hodin předem; platba později
Hodnocení4,6 z 1 066 recenzí na GetYourGuide
Nejlepší proNávštěvníci, kteří sem zavítají poprvé, teenageři a dospělí, kteří mají rádi jemné škádlení
Není proPro každého, kdo hledá odvážný stand-up, střídající se program nebo představení pro malé děti

Nejprve rozhodnutí, podrobnosti potom

Červený sametový jevištní závěs a pozlacené červené balkony v Théâtre des Nouveautés v Paříži, pohled z přízemí
Jevištní závěs a balkony v Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Jděte, pokud chcete strávit hodinu smíchem nad pařížskými mravy v angličtině, v interiéru, bez chození a bez plánování čehokoli dalšího než výběru data. To je celé rozhodnutí. Hodnocení hvězdičkami, divadlo a cena jsou méně důležité než to, zda vás premise osloví, protože jde o one-man show postavenou na jediné myšlence: jak se Pařížané chovají, proč má město pověst nezdvořilého a jak byste mohli projít jako místní. Cestovatel, který právě strávil den tím, že ho v kavárně přivítali pokrčením ramen, to bude vnímat jako úlevu; cestovatel, který chce slyšet pět komiků střídat pointy, bude ochuzen. Představení je spíše komická lekce než vystoupení v comedy clubu a nejlépe se hodnotí právě takto.

Co se nabízí

Vstupenka je vstupem na komediální představení v angličtině s názvem How to Become a Parisian. Uvádí se, že show pokrývá, proč mají Pařížané pověst nezdvořilého, jak se chovat v metru a v obchodech a několik francouzských slov a výrazů tváře, které vám pomohou projít jako místní. Délka je uvedena jako sedmdesát až sedmdesát pět minut, místo konání jako Théâtre des Nouveautés na 24 Boulevard Poissonnière v 9. obvodu a divadlo je popsáno jako stoleté. Dodává se, že představení vidělo více než 800 000 lidí a nabízí se fotografie s komikem. Zrušení je zdarma až do 24 hodin předem a platba může počkat. Nic z tohoto seznamu není slibem konkrétního místa ani konkrétního času začátku; ty vyplývají z kalendáře a vašeho potvrzení.

Komu se to bude líbit

Představte si tři typy návštěvníků. První právě přijel a stále dekóduje město: pozdravy, obchody, metro. Sortiraparis, pařížský portál s tipy, popisuje show jako komickou lekci, jak projít jako Pařížan, s imitacemi a neotřelými radami, určenou turistům a expatům i Pařížanům, kteří se rádi smějí místním klišé. Druhý je cestovatel, který chce večer, jenž se snadno rezervuje a snadno prosedí, bez fronty na stůl a bez jazykové bariéry. Třetí je návštěvník cestující s teenagery, protože rezervační stránka nedoporučuje představení pro osoby mladší 16 let a odmítá děti do 10 let. Každý z nich získá něco od jediného performera, který drží sál zhruba hodinu.

Kdo může být zklamán

Pokud si pod komediálním večerem představujete střídající se program stand-upů, pozdní klub a účet u baru, je to jiný žánr. Je to jeden performer s jednou premisou, takže není žádný line-up k procházení ani způsob, jak si vybrat lepší večer podle toho, kdo vystupuje. Jeden recenzent, který show viděl dvakrát, uvedl, že podruhé byla nezměněná, což je u pevně daného vystoupení očekávatelné; stojí za to vědět, pokud vás láká se vrátit. A pokud vám vadí laskavé stereotypy, premise je přesně taková: performer si dělá legraci z toho, jak se město chová. Humor míří na zvyky, ne na návštěvníky, ale opírá se o generalizace.

Co vám říká hodnocení 4,6

Hodnocení 4,6 z 1 066 recenzí vám říká, že většina lidí, kteří se zúčastnili, byla spokojena a že zážitek je konzistentní. Neříká vám však, zda vám budou vtipy sedět, což je u komediální show to jediné, na čem záleží. Rezervační stránka uvádí také dva údaje o publiku, více než 800 000 a téměř jeden milion, a tento průvodce používá nižší číslo a bere ho jako tvrzení samotné nabídky. Co velké publikum prokazuje, je to, že show běží dostatečně dlouho na to, aby ji vidělo mnoho turistů, a že divadlo je na návštěvnické publikum zvyklé. Neříká vám však, jak intimní večer to je.

Sál: divadlo, ne klub

Uliční průčelí Théâtre des Nouveautés na Boulevard Poissonnière s červeným markýzou a plakáty představení, vedle kina Max Linder Panorama
Průčelí divadla na Boulevard Poissonnière, hned vedle kina Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Představení se hraje v Théâtre des Nouveautés. Anglická i francouzská Wikipedie uvádějí, že současná budova byla otevřena v roce 1921 s operetami a komediemi, což odpovídá popisu stoletého divadla na rezervační stránce. Adresa 24 Boulevard Poissonnière leží na úseku Grands Boulevards, okruhu bulvárů vytyčeném tam, kde kdysi stály staré pařížské hradby. Čekejte skutečný sál s jevištěm, oponou a barem, nikoli podzemní klub se stoly. Rezervační stránka uvádí, že bar prodává jídlo a nápoje, které vstupenka nezahrnuje, že šatna je pro některé předměty povinná a že hosteska pracuje za spropitné; naplánujte si několik drobných nákupů a lehkou tašku.

Jazyk: angličtina s příchutí francouzštiny

Představení se hraje v angličtině; Sortiraparis je označuje jako zcela v angličtině. Nabídka uvádí, že pochytíte několik francouzských slov a výrazů tváře, takže zde je jemný jazykový prvek, ale nikdo vás nezkouší a francouzština není nutná. To je důležité, protože velká část publika budou návštěvníci z mnoha zemí, kteří sdílejí angličtinu jako druhý jazyk: performer v podstatě překládá Paříž do podoby, které mohou porozumět. Pokud je vaše angličtina základní, fyzická komedie a imitace stále mnohé unesou, i když slovní hříčky nikoli.

Věk, tón a co si obléct

Rezervační stránka nedoporučuje představení nikomu mladšímu 16 let a odmítá děti do 10 let, takže to není rodinné matiné. Tón je podle nabídky a Sortiraparis spíše škádlivý než vulgární: jde o způsoby, metro, obchody a restaurace. Rezervační stránka nestanovuje dress code a pravidlo o šatně je jediný praktický bod k zapamatování, protože platí pro některé předměty a nechcete být překvapeni u dveří. Obléknout se jako na večer v městském divadle je bezpečná volba.

Rozhodnutí za pět minut

Řekněte ano, pokud platí tři věci: máte rádi jemnou komedii o způsobech, vyhovuje vám hodina v interiéru místo venkovní památky a cestujete s lidmi ve věku šestnáct let a více. Řekněte ne, nebo si vyberte plavbu po řece ve srovnání, pokud raději město vidíte, než abyste o něm slyšeli vyprávět, nebo pokud chcete obměňovaný program. Řekněte možná, pokud jste opakovaný návštěvník, který již zná premisu; pevně dané vystoupení znamená, že druhá návštěva vám nepřinese nic nového. Ať se rozhodnete jakkoli, kalendář ukáže, které večery mají volná místa, a bezplatné zrušení až 24 hodin předem vám nechává prostor změnit názor.

Rezervace v praxi

Začněte v kalendáři: vyberte datum a poté si přečtěte podmínky, které se u něj zobrazují. Platba může počkat, soudě podle rezervační stránky, takže dnes nemusí dojít k žádné transakci. Potvrzovací e-mail opakuje datum a podrobnosti k zahájení, a proto tato stránka neuvádí čas začátku; časy se mohou měnit a platí verze v e-mailu. Pokud se vaše plány změní, zrušení zůstává zdarma až do 24 hodin předem. Pokud plánujete delší pobyt v Paříži, karty na domovské stránce ukazují vstupenku do muzea s rezervovaným vstupem a prohlídku zrestaurované katedrály, které se pohodlně vejdou do denního programu před večerem v divadle.

Často kladené otázky

Stojí to za to?

Většinou ano, zejména pro ty, kdo jsou v Paříži poprvé: 4,6 hvězdičky z 1 066 recenzí na GetYourGuide za hodinovou anglicky mluvenou komedii o pařížských mravech. Jde o jedno pevné představení, nikoli o rotující program.

Musím umět francouzsky?

Ne. Představení je v angličtině a francouzská slovíčka, která pochytíte, jsou součástí vystoupení, nikoli podmínkou.

Je to vhodné pro děti?

Rezervační stránka jej nedoporučuje osobám mladším 16 let a odmítá děti do 10 let.

Jak dlouho to trvá?

Sedmdesát až sedmdesát pět minut, podle rezervační stránky.

Co když se mi změní plány?

Ano, až 24 hodin předem, a rezervační stránka vám umožní zaplatit později.

Rezervujte si místo ↗

Zdroje

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Rezervujte si místoBezplatné zrušení · Rezervujte nyní, plaťte později