← Πώς να γίνεις Παριζιάνος, κωμική παράσταση στα αγγλικά · επιστροφή στη σελίδα κωμωδίας

Η σύγκριση

Μια βραδιά κωμωδίας στο Παρίσι ή μια βραδινή κρουαζιέρα στον Σηκουάνα;

Πώς να γίνεις Παριζιάνος απέναντι σε μια φωτισμένη κρουαζιέρα με Bateaux-Mouches: δύο τρόποι να περάσεις μια βραδιά στο Παρίσι, δίπλα δίπλα.

Με Paris Comedy Night Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κλείστε τη θέση σας ↗

Γρήγορη απάντηση

Διάλεξε το comedy show για μια βραδιά γέλιου σε κλειστό χώρο, με έναν αγγλόφωνο performer που εξηγεί τους παριζιάνικους τρόπους· διάλεξε την κρουαζιέρα για το ποτάμι και τη φωτισμένη πόλη, χωρίς ανάγκη κοινής γλώσσας. Το GetYourGuide βαθμολογεί τη μία ώρα κωμωδίας με 4,6 από 1.066 κριτικές και τη βραδινή φωτισμένη κρουαζιέρα Bateaux-Mouches με 4,4 από 7.339 κριτικές. Αυτοί οι αριθμοί μετρούν διαφορετικά πράγματα, οπότε αποφάσισε με κριτήριο αν προτιμάς να ακούσεις το Παρίσι να σου εξηγείται ή να το βλέπεις να γλιστράει μπροστά σου. Ένας επισκέπτης που έρχεται πρώτη φορά με δύο βραδιές μπορεί να κάνει και τα δύο άνετα· με μία βραδιά, άφησε τον καιρό και τη διάθεσή σου να αποφασίσουν.

Οι δύο βραδιές δίπλα δίπλα

Πώς να γίνεις ΠαριζιάνοςΒραδινή κρουαζιέρα Bateaux-Mouches
ΠούThéâtre des Nouveautés, Boulevard PoissonnièreΣτον Σηκουάνα· δες τη σελίδα κρατήσεών του για το σημείο επιβίβασης
ΜορφήΚαθιστή παράσταση κωμωδίας ενός προσώπουΤουριστικό σκάφος, όπως δηλώνει ο τίτλος του
ΔιάρκειαΕβδομήντα έως εβδομήντα πέντε λεπτά, σύμφωνα με τη σελίδα κρατήσεωνΑναγράφεται στη σελίδα κρατήσεών του· η Wikipedia αναφέρει ότι συνήθως διαρκεί περίπου μία ώρα
ΓλώσσαΑγγλικάΕλέγξτε τις γλώσσες σχολιασμού στην καταχώρισή του
ΚαιρόςΣε εσωτερικό χώροΗ Wikipedia περιγράφει ένα ανοιχτό επάνω κατάστρωμα και ένα κλειστό κάτω κατάστρωμα
ΗλικίαΔεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 16 ετώνΕλέγξτε τη σελίδα κρατήσεών του
Βαθμολογία4,6 από 1.066 κριτικές4,4 από 7.339 κριτικές
ΑκύρωσηΔωρεάν έως 24 ώρες πριν, αναφέρει η σελίδα κράτησηςΌροι που εμφανίζονται για την ημερομηνία σας στη δική της σελίδα

Η σύντομη εκδοχή

Ένα τουριστικό σκάφος Bateaux-Mouches με γυάλινη οροφή, φωτισμένο στα μπλε, στον Σηκουάνα τη νύχτα, με φωτισμένα κτίρια στην αποβάθρα στο βάθος
Ένα σκάφος Bateaux-Mouches στον Σηκουάνα μετά το σούρουπο. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Αυτά τα δύο βράδια δεν είναι ανταγωνιστικά με τη συνηθισμένη έννοια. Το ένα είναι μια παράσταση: κάθεσαι σε ένα θέατρο, κάποιος μιλάει και γελάς με αναγνωρίσιμες συνήθειες. Το άλλο είναι μια θέα: κάθεσαι σε ένα σκάφος, η πόλη γλιστράει δίπλα σου μέσα σε φώτα και κοιτάς. Αν θέλεις να διασκεδάσεις, διάλεξε την παράσταση. Αν θέλεις να μείνεις άφωνος από ένα skyline, διάλεξε την κρουαζιέρα. Αν ταξιδεύεις με εφήβους που δεν τους αρέσει να κάθονται ακίνητοι, το σκάφος τούς δίνει κάτι να κοιτάζουν· αν ταξιδεύεις με ενήλικες που απολαμβάνουν την κουβέντα και τα αστεία, το θέατρο σού δίνει κάτι για να συζητήσετε μετά. Καμία επιλογή δεν είναι λάθος, και οι κάρτες στην αρχική σελίδα τις τοποθετούν ένα κλικ μακριά.

Τι είναι στην πραγματικότητα το καθένα

Το «How to Become a Parisian» είναι μια ατομική κωμική παράσταση στα αγγλικά. Στη σελίδα κρατήσεων αναφέρεται ότι πραγματεύεται γιατί οι Παριζιάνοι έχουν τη φήμη της αγένειας, πώς πρέπει να συμπεριφέρεστε στο Μετρό και στα καταστήματα, καθώς και μερικές γαλλικές λέξεις και εκφράσεις του προσώπου που θα σας βοηθήσουν να περάσετε για ντόπιος. Η κρουαζιέρα είναι, όπως υποδηλώνει ο τίτλος της, μια βραδινή κρουαζιέρα με τα φώτα της πόλης με Bateaux-Mouches. Σύμφωνα με τη Wikipedia, η Compagnie des Bateaux Mouches ιδρύθηκε από τον Jean Bruel, το «Bateaux Mouches» είναι καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της εν λόγω εταιρείας, κάθε σκάφος μπορεί να μεταφέρει έως 1.000 επιβάτες και οι κρουαζιέρες διασχίζουν τον Σηκουάνα μέσα από το κέντρο του Παρισιού, περνώντας από αξιοθέατα όπως ο Πύργος του Άιφελ, η Notre-Dame, η Pont Neuf, το Λούβρο, το Musée d'Orsay και το Les Invalides. Η Wikipedia δίνει επίσης την προέλευση του ονόματος: «ικτά πλοία», από τα ναυπηγεία στην περιοχή Mouche της Λυών.

Χρόνος και ρυθμός

Η παράσταση κωμωδίας διαρκεί εβδομήντα έως εβδομήντα πέντε λεπτά, οπότε χωράει άνετα σε ένα βράδυ και σας μένει χρόνος και για φαγητό. Η κρουαζιέρα αναφέρει τη δική της διάρκεια στη σελίδα κρατήσεων, και σύμφωνα με τη Wikipedia μια τυπική κρουαζιέρα Bateaux-Mouches διαρκεί περίπου μία ώρα. Στην πράξη, και οι δύο απαιτούν παρόμοιο χρόνο, που σημαίνει ότι επιλέγετε με βάση το περιεχόμενο και όχι το πόσο από το βράδυ σας θα καταναλώσει η καθεμία. Καμία από τις δύο καταχωρίσεις δεν πρέπει να εκληφθεί ως υπόσχεση για ώρα έναρξης από αυτή τη σελίδα· το ημερολόγιο κρατήσεων και το e-mail επιβεβαίωσής σας αναγράφουν τις ώρες, και αυτές μπορεί να αλλάξουν.

Καιρός και άνεση

Εδώ είναι που οι δύο επιλογές διαφέρουν περισσότερο. Το θέατρο είναι σε εσωτερικό χώρο ό,τι καιρό κι αν κάνει, με καθίσματα και μπαρ. Η Wikipedia περιγράφει τα πλοία Bateaux-Mouches ως έχοντα ανοιχτό επάνω κατάστρωμα, κλειστό κάτω κατάστρωμα και, σε ορισμένα πλοία, συρόμενες οροφές, οπότε μια βραδιά με πλοίο μπορεί να είναι ευχάριστη σε μια ήπια νύχτα και ψυχρή ή υγρή σε μια κρύα, και το κλειστό κατάστρωμα υπάρχει αν θέλετε καταφύγιο. Αν το ταξίδι σας πέσει σε κρύα ή βροχερή εβδομάδα, το θέατρο είναι η ασφαλέστερη επιλογή· αν πέσει σε καθαρό, ήπιο καιρό, το ποτάμι σας ανταμείβει.

Γλώσσα και με ποιον είστε

Το comedy show απαιτεί γνώση αγγλικών και η παράσταση του καλλιτέχνη βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στους τρόπους της παρισινής ζωής, οπότε ταιριάζει καλύτερα σε όσους παρακολουθούν άνετα αγγλικά. Η κρουαζιέρα αφήνει το ζήτημα της γλώσσας στο σχολιασμό της, τον οποίο καλό είναι να ελέγξετε στη σελίδα κρατήσεών της. Για μια ομάδα μεικτών εθνικοτήτων, το σκάφος είναι η ευκολότερη κοινή εμπειρία· για μια ομάδα που μοιράζεται τα αγγλικά, το show σας δίνει περισσότερα να συζητήσετε μεταξύ σας afterwards. Αν φέρνετε εφήβους, θυμηθείτε ότι η σελίδα κρατήσεων δεν συνιστά το comedy show για κάτω των 16 και δεν δέχεται παιδιά κάτω των 10.

Διαβάζοντας τις δύο αξιολογήσεις

Η παράσταση συγκεντρώνει βαθμολογία 4,6 από 1.066 κριτικές και η κρουαζιέρα 4,4 από 7.339. Είναι δελεαστικό να ερμηνεύσει κανείς τον μεγαλύτερο αριθμό ως την καλύτερη βραδιά, όμως τα δύο δεν μετρούν το ίδιο πράγμα. Μια κωμική παράσταση κρίνεται από το αν τα αστεία «έπιασαν»· μια βόλτα με πλοίο αξιολογείται με βάση τη θέα, τον συνωστισμό και τον σχολιασμό. Η κρουαζιέρα έχει περίπου επτά φορές περισσότερες κριτικές, γεγονός που υποδηλώνει ένα πολύ ευρύτερο κοινό, και ένα μεγαλύτερο, πιο ποικιλόμορφο κοινό μπορεί να ρίξει λίγο τον μέσο όρο. Δείτε και τα δύο ως ενδείξεις ότι οι περισσότεροι έμειναν ικανοποιημένοι και αποφασίστε με βάση το τι θέλετε από τη βραδιά σας.

Ποιος πρέπει να επιλέξει τι

Επιλέξτε την παράσταση κωμωδίας αν σας αρέσει το χιούμορ για την ευγένεια και τους τρόπους, θέλετε μια βραδιά σε κλειστό χώρο, μιλάτε αγγλικά και ταξιδεύετε με άτομα ηλικίας δεκαέξι ετών και άνω. Επιλέξτε την κρουαζιέρα για το ποτάμι, τις γέφυρες και τα φωτισμένα κτίρια, αν ταξιδεύετε με παρέα διαφορετικών γλωσσών ή θέλετε κάτι που δεν βασίζεται σε προφορικά αστεία. Αν διστάζετε, αναρωτηθείτε ποια ανάμνηση θα θέλατε περισσότερο σε ένα χρόνο: το αστείο που διηγηθήκατε ξανά στο δείπνο ή τη θέα που φωτογραφήσατε.

Κάνοντας και τα δύο χωρίς βιασύνη

Με δύο ελεύθερα βράδια, βάλτε την παράσταση σε εκείνο με την χειρότερη πρόγνωση και την κρουαζιέρα στο πιο καθαρό. Κρατήστε τις ημέρες ελαφριές: ένα εισιτήριο με προκρατημένη είσοδο για το Musée de l'Orangerie και μια ξεναγημένη επίσκεψη στον αναστηλωμένο Notre-Dame είναι τα δύο ημερήσια χαρτιά στην αρχική σελίδα, κρίνοντας από τους τίτλους τους, και τα δύο αφήνουν το βράδυ ελεύθερο. Όποιο κι αν κλείσετε πρώτο, η δωρεάν ακύρωση έως 24 ώρες πριν για την κωμική παράσταση σημαίνει ότι μπορείτε να τη μετακινήσετε αν αλλάξει ο καιρός, και η επιλογή κράτησης τώρα-πληρωμής αργότερα κρατά τη δέσμευση μικρή όσο αποφασίζετε.

Μια σημείωση για την ημέρα

Όποιο βράδυ κι αν επιλέξετε, η προηγούμενη μέρα μπορεί να κάνει ένα μέρος της δουλειάς. Οι δύο ημερήσιες επιλογές στην αρχική σελίδα —ένα εισιτήριο με προκρατημένη είσοδο για το Musée de l'Orangerie και μια ξεναγημένη επίσκεψη στον αναστηλωμένο Notre-Dame— αναφέρονται με τον τίτλο τους και βαθμολογούνται με 4,7 από 7.410 κριτικές και 4,5 από 5.454 κριτικές στο GetYourGuide. Ένα πρωινό γεμάτο τέχνη ή αρχιτεκτονική και στη συνέχεια ένα βράδυ γέλιου ή ένα βράδυ στο νερό συνθέτουν μια ισορροπημένη μέρα, κι έτσι η επιλογή για το βράδυ αφορά τη διάθεση και όχι το γέμισμα του χρόνου.

Τι μπορούν και τι δεν μπορούν να αποσαφηνίσουν οι πηγές

Όλα όσα αφορούν την παράσταση εδώ προέρχονται από τη σελίδα κρατήσεών της, έναν ιστότοπο με καταλόγους εκδηλώσεων στο Παρίσι και τη Wikipedia σχετικά με το θέατρο και τη λεωφόρο· όλα όσα αφορούν τα σκάφη προέρχονται από τη Wikipedia και τον τίτλο της ίδιας της κρουαζιέρας. Κανένα από αυτά δεν μπορεί να σας πει πώς θα νιώσετε εκείνη τη βραδιά. Το πιο χρήσιμο βήμα είναι να ανοίξετε και τις δύο σελίδες κρατήσεων, να συγκρίνετε τις ημερομηνίες που έχετε ελεύθερες και να δείτε τους όρους ακύρωσης που εμφανίζονται για αυτές. Αν και οι δύο έχουν θέσεις για μια βραδιά που σας αρέσει, επιλέγετε ανάμεσα σε ένα γέλιο και μια θέα, και οποιοδήποτε από τα δύο κλείνει όμορφα μια μέρα στο Παρίσι.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιο είναι καλύτερο για μια πρώτη επίσκεψη;

Ανάλογα με τη διάθεση: η παράσταση εξηγεί στα αγγλικά τους κανόνες ευγένειας του Παρισιού, σε εσωτερικό χώρο, ενώ η κρουαζιέρα δείχνει το ποτάμι και τη φωτισμένη πόλη. Πολλοί πρωτοεπισκέπτες κάνουν και τα δύο σε διαφορετικές βραδιές.

Ποιο είναι καλύτερο σε κακό καιρό;

Το θέατρο, το οποίο είναι εσωτερικό. Η Wikipedia περιγράφει τις βάρκες ως έχουσες τόσο ανοιχτό επάνω κατάστρωμα όσο και κλειστό κάτω κατάστρωμα.

Μήπως η κρουαζιέρα έχει καλύτερη βαθμολογία από το σόου;

Όχι: Το GetYourGuide εμφανίζει 4,6 από 1.066 κριτικές για την παράσταση και 4,4 από 7.339 για την κρουαζιέρα, αν και τα δύο μετρούν διαφορετικά πράγματα.

Κλείστε τη θέση σας ↗

Πηγές

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Κλείστε τη θέση σαςΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα