← Cómo convertirse en parisino, espectáculo de comedia en inglés · volver a la página de comedia

La comparación

¿Una noche de comedia en París o un paseo en barco por el Sena al atardecer?

Cómo convertirse en parisino frente a un crucero iluminado de Bateaux-Mouches: dos formas de vivir una noche parisina, comparadas cara a cara.

Por Paris Comedy Night Guide · datos verificados por última vez

Reserva tu asiento ↗

Respuesta rápida

Elige el espectáculo de comedia para una velada de risas bajo techo, con un artista que actúa en inglés y explica las costumbres parisinas; elige el crucero por el río y la ciudad iluminada, sin necesidad de compartir idioma. GetYourGuide puntúa la hora de comedia con un 4,6 sobre 1.066 opiniones y el crucero nocturno iluminado de Bateaux-Mouches con un 4,4 sobre 7.339 opiniones. Esas cifras miden cosas distintas, así que decide según si prefieres que te expliquen París o verlo desfilar ante tus ojos. Un visitante primerizo con dos noches puede hacer ambas sin agobios; con una sola noche, deja que el tiempo y tu estado de ánimo decidan.

Las dos noches, cara a cara

Cómo convertirse en parisinoCrucero nocturno de Bateaux-Mouches
DóndeThéâtre des Nouveautés, Boulevard PoissonnièreEn el Sena; consulta su página de reservas para el punto de embarque
FormatoEspectáculo de comedia unipersonal con asientoBarco turístico, según su título
DuraciónDe setenta a setenta y cinco minutos, según la página de reservasIndicado en su página de reservas; Wikipedia señala que lo habitual es alrededor de una hora
IdiomaInglésConsulta los idiomas de la audioguía en su ficha
ClimaEn interiorWikipedia describe una cubierta superior al aire libre y una cubierta inferior cerrada
EdadNo recomendado para menores de 16 añosConsulta su página de reservas
Valoración4,6 de 1.066 reseñas4,4 de 7.339 opiniones
CancelaciónCancelación gratuita hasta 24 horas antes, según la página de reservasCondiciones mostradas para su fecha en su propia página

La versión corta

Un barco turístico Bateaux-Mouches con techo de cristal, iluminado en azul sobre el Sena por la noche, con edificios iluminados en el muelle al fondo
Un barco de Bateaux-Mouches en el Sena al caer la noche. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Estas dos veladas no son rivales en el sentido habitual. Una es un espectáculo: te sientas en un teatro, alguien habla y tú te ríes de costumbres reconocibles. La otra es una vista: te sientas en un barco, la ciudad se desliza en luces y tú miras. Si quieres que te entretengan, elige el espectáculo. Si quieres quedarte maravillado ante un horizonte urbano, elige el crucero. Si viajas con adolescentes a los que no les gusta quedarse quietos, el barco les da algo que mirar; si viajas con adultos a los que les gusta conversar y reír, el teatro te da algo de lo que hablar después. Ninguna elección es errónea, y las tarjetas de la página de inicio las sitúan a un clic de distancia.

Qué es en realidad cada uno de ellos

Cómo convertirse en parisino es un espectáculo cómico unipersonal en inglés. La página de reservas indica que aborda por qué los parisinos tienen fama de groseros, cómo comportarse en el Métro y en las tiendas, y algunas palabras y expresiones faciales francesas que te ayudan a pasar por local. El crucero es un paseo nocturno iluminado de Bateaux-Mouches, a juzgar por su título. Wikipedia dice que la Compagnie des Bateaux Mouches fue fundada por Jean Bruel, que «Bateaux Mouches» es una marca registrada de esa compañía, que cada barco puede albergar hasta 1.000 pasajeros y que los cruceros recorren el Sena por el centro de París pasando por lugares como la Torre Eiffel, Notre-Dame, el Pont Neuf, el Louvre, el Musée d'Orsay y Les Invalides. Wikipedia también indica el origen del nombre: «barcos voladores», procedente de los astilleros del barrio de la Mouche, en Lyon.

Tiempo y ritmo

El espectáculo de comedia dura entre setenta y setenta y cinco minutos, así que puedes encajarlo en una noche y aún cenar. El crucero tiene su propia duración en su página de reserva, y Wikipedia indica que un crucero típico de Bateaux-Mouches dura aproximadamente una hora. En la práctica, ambos ocupan una cantidad de tiempo similar, lo que significa que eliges por el contenido, no por cuánto de tu noche consume cada uno. Ninguna de las dos fichas debe tomarse como una promesa de hora de inicio desde esta página; el calendario de reservas y tu correo electrónico de confirmación son los que indican los horarios, y pueden cambiar.

Clima y comodidad

Aquí es donde más se diferencian. El teatro es cubierto haga el tiempo que haga, con asientos y bar. Wikipedia describe las embarcaciones de Bateaux-Mouches con una cubierta superior abierta, una cubierta inferior cerrada y, en algunos barcos, toldos corredizos, así que una noche en barco puede ser agradable en una noche templada y fresca o húmeda en una fría, y la cubierta cerrada está ahí si buscas refugio. Si tu viaje cae en una semana fría o lluviosa, el teatro es la opción más segura; si cae con tiempo despejado y templado, el río te recompensa.

Idioma y con quién vas

El espectáculo de comedia requiere inglés, y el número del artista gira en gran medida en torno a las costumbres parisinas, así que funciona mejor para quienes siguen el inglés con soltura. El crucero deja el idioma a su comentario, que conviene consultar en su página de reserva. Para un grupo de nacionalidades mixtas, el barco es la experiencia compartida más fácil; para un grupo que comparte el inglés, el espectáculo os da más de qué hablar después. Si vais con adolescentes, ten en cuenta que la página de reserva no recomienda el espectáculo de comedia para menores de 16 y no admite niños menores de 10.

Interpretar las dos valoraciones

El espectáculo obtiene un 4,6 de 1.066 opiniones y el crucero un 4,4 de 7.339. Es tentador leer la cifra más alta como la mejor noche, pero no están midiendo lo mismo. Un espectáculo de comedia se juzga por si los chistes funcionaron; un barco turístico se juzga por las vistas, las aglomeraciones y el comentario. El crucero tiene unas siete veces más opiniones, lo que sugiere un público mucho mayor, y un público más amplio y variado puede bajar un poco la media. Toma ambas como señales de que la mayoría quedó satisfecha, y decide por lo que quieres de la noche.

Quién debería elegir qué

Elige el espectáculo de comedia si te gusta el humor sobre las costumbres, quieres una noche bajo techo, hablas inglés y viajas con personas de dieciséis años o más. Elige el crucero por el río, los puentes y los edificios iluminados, si viajas con un grupo de idiomas mixtos o quieres algo que no dependa de chistes hablados. Si dudas, pregúntate qué recuerdo preferirías tener dentro de un año: el chiste que contaste en la cena o la vista que fotografiaste.

Hacer ambos sin prisas

Con dos noches libres, pon el espectáculo en la de peor previsión y el crucero en la más despejada. Mantén los días ligeros: una entrada con acceso reservado para el Musée de l'Orangerie y una visita guiada a la restaurada Notre-Dame son las dos propuestas de día en la página de inicio, a juzgar por sus títulos, y ambas dejan libre la noche. Sea cual sea el que reserves primero, la cancelación gratuita hasta 24 horas antes en el espectáculo de comedia te permite cambiarlo si el tiempo empeora, y su opción de reservar ahora y pagar después mantiene el compromiso pequeño mientras decides.

Una nota sobre el día

Elijas la velada que elijas, el día anterior puede hacer parte del trabajo. Las dos propuestas de día que aparecen en la página de inicio —una entrada con acceso reservado al Musée de l'Orangerie y una visita guiada a la restaurada Notre-Dame— se identifican por su título y tienen una valoración de 4,7 sobre 7.410 opiniones y de 4,5 sobre 5.454 opiniones en GetYourGuide. Una mañana de arte o de arquitectura seguida de una noche de risas, o de una velada sobre el agua, conforma un día equilibrado y hace que la elección nocturna dependa del ánimo y no de llenar el tiempo.

Lo que las fuentes pueden y no pueden resolver

Todo lo que aquí se dice del espectáculo procede de su página de reservas, de un sitio parisino de agenda y de Wikipedia a propósito del teatro y del bulevar; todo lo relativo a los barcos procede de Wikipedia y del propio título del crucero. Nada de ello puede decirle cómo se sentirá usted esa noche. El paso más útil es abrir ambas páginas de reserva, comparar las fechas que tiene libres y revisar las condiciones de cancelación indicadas para ellas. Si ambas tienen plazas una noche que le guste, estará eligiendo entre una risa y una vista, y cualquiera de las dos cierra bien un día en París.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es mejor para una primera visita?

Depende del ánimo: el espectáculo explica en inglés las costumbres parisinas, bajo techo, mientras que el crucero muestra el río y la ciudad iluminada. Muchos visitantes primerizos hacen ambos en noches distintas.

¿Cuál es mejor con mal tiempo?

El teatro, que está bajo techo. Wikipedia describe los barcos con una cubierta superior abierta y una cubierta inferior cerrada.

¿Tiene el crucero mejor valoración que el espectáculo?

No: GetYourGuide muestra 4,6 sobre 1.066 opiniones para el espectáculo y 4,4 sobre 7.339 para el crucero, aunque ambos se miden con criterios distintos.

Reserva tu asiento ↗

Fuentes

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Reserva tu asientoCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después