← Ako sa stať Parížanom, komediálna šou v angličtine · späť na stránku komédie

Začnite tu

Oplatí sa How to Become a Parisian? Čo vám 4,6 hviezdičky povedia a čo nie

Hodinová anglická komédia v Théâtre des Nouveautés zrozumiteľne: pre koho je vhodná, čo vynecháva a ako sa rozhodnúť za päť minút.

Od Paris Comedy Night Guide · fakty naposledy overené

Rezervujte si miesto ↗

Rýchla odpoveď

Áno pre väčšinu návštevníkov, ktorí prichádzajú prvýkrát, s jednou podmienkou: mali by ste sa baviť na tom, že si z vás robia žarty pre každodenné spôsoby. GetYourGuide uvádza 4,6 hviezdičky z 1 066 recenzií pre one-man comedy show v angličtine, ktorá trvá sedemdesiat až sedemdesiatpäť minút v Théâtre des Nouveautés na Boulevard Poissonnière. Na rezervačnej stránke sa píše, že ju videlo viac ako 800 000 ľudí, čo vám prezradí, že ide o overeného diváckeho favorita, a tiež to, že predstavenie je pevne dané, nie každý týždeň nové. Ak chcete rotujúci program komediálneho klubu, hľadajte inde; ak chcete ľahký, interiérový večer v angličtine s parížskou tematikou, toto je pre vás.

Večer v skratke

How to Become a Parisian
PredstavenieHodinová one-man komédia o tom, ako Parížania myslia a správajú sa
JazykAngličtina; súčasťou vystúpenia je aj zopár francúzskych slov a mimika
DĺžkaSedemdesiat až sedemdesiatpäť minút, uvádza rezervačná stránka
DivadloThéâtre des Nouveautés, 24 Boulevard Poissonnière, 9. obvod
VekNeodporúčané pre deti do 16 rokov; deti do 10 rokov nebudú vpustené
DoplnkyFotografia s komikom; jedlo a nápoje sa predávajú pri bare, nie sú zahrnuté
RezerváciaBezplatné zrušenie až 24 hodín vopred; platba neskôr
Hodnotenie4,6 z 1 066 recenzií na GetYourGuide
Ideálne prePrvých návštevníkov, tínedžerov a dospelých, ktorí majú radi jemné podpichovanie
Nie je prePre každého, kto hľadá odvážny stand-up, rotujúci program alebo predstavenie pre malé deti

Najprv rozhodnutie, detaily potom

Červený zamatový divadelný opona a pozlátené červené balkóny v Théâtre des Nouveautés v Paríži, pohľad z prízemia
Divadelná opona a balkóny v Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Choďte, ak chcete hodinu smiechu na parížske mravy v angličtine, v interiéri, bez chodenia a bez plánovania nad rámec výberu dátumu. To je celé rozhodnutie. Hviezdičkové hodnotenie, divadlo a cena sú menej dôležité než to, či vás premisa osloví, pretože ide o one-man show postavenú na jedinej myšlienke: ako sa Parížania správajú, prečo má mesto povesť nezdvorilosti a ako by ste mohli prejsť za miestneho. Cestovateľ, ktorý práve strávil deň pri pokrčení ramien v kaviarni, to bude vnímať ako úľavu; cestovateľ, ktorý chce počuť päť komikov, ako si vymieňajú pointy, bude ukrátený. Predstavenie je skôr komická lekcia než vystúpenie v comedy klube a najlepšie sa hodnotí podľa toho.

Čo sa ponúka

Vstupenka je vstupom na komickú show v angličtine s názvom How to Become a Parisian. Uvádza, že predstavenie pokrýva, prečo majú Parížania povesť nezdvorilosti, ako sa správať v metre a v obchodoch, a niekoľko francúzskych slov a výrazov tváre, ktoré vám pomôžu prejsť za miestneho. Dĺžku uvádza ako sedemdesiat až sedemdesiatpäť minút, miesto konania ako Théâtre des Nouveautés na 24 Boulevard Poissonnière v 9. obvode a divadlo opisuje ako storočné. Dodáva, že predstavenie videlo viac ako 800 000 ľudí, a ponúka fotografiu s komikom. Zrušenie je bezplatné až do 24 hodín vopred a platba môže počkať. Nič z tohto zoznamu nie je sľubom konkrétneho sedadla alebo konkrétneho času začiatku; tie vyplývajú z kalendára a vášho potvrdenia.

Kto si to užije

Predstavte si tri druhy návštevníkov. Prvý práve prišiel a ešte dekóduje mesto: pozdravy, obchody, metro. Sortiraparis, parížsky portál s podujatiami, opisuje predstavenie ako komickú lekciu, ako prejsť za Parížana, s imitáciami a netradičnými radami, určenú turistom a expatom, ale aj Parížanom, ktorí sa radi smejú na miestnych klišé. Druhý je cestovateľ, ktorý chce večer, ktorý sa ľahko rezervuje a ľahko presedí, bez čakania na stôl a bez jazykovej bariéry. Tretí je návštevník cestujúci s tínedžermi, keďže rezervačná stránka neodporúča predstavenie pre osoby mladšie ako 16 rokov a odmieta deti mladšie ako 10 rokov. Každý z nich získa niečo od jedného performera, ktorý drží sálu približne hodinu.

Kto môže byť sklamaný

Ak je vaša predstava komediálneho večera rotujúci program stand-upov, neskorý klub a účet za bar, toto je iný žáner. Je to jeden performer s jednou premisou, takže neexistuje zostava na prezeranie ani spôsob, ako si vybrať lepší večer podľa toho, kto vystupuje. Jeden recenzent, ktorý predstavenie videl dvakrát, uviedol, že druhýkrát bolo nezmenené, čo je pri fixnom akte očakávateľné; stojí za to vedieť, ak vás láka vrátiť sa. A ak vám nevyhovujú láskavé stereotypy, premisa je presne to: performer žartuje o tom, ako sa mesto správa. Humor mieri na zvyky, nie na návštevníkov, ale opiera sa o zovšeobecnenia.

Čo vám hovorí hodnotenie 4,6

Hodnotenie 4,6 z 1 066 recenzií naznačuje, že väčšina návštevníkov odchádzala spokojná a že zážitok je konzistentný. Nehovorí však, či vám sadne ich štýl humoru – a práve to je pri komediálnej šou to jediné, na čom záleží. Rezervačná stránka uvádza aj dva údaje o veľkosti publika, viac ako 800 000 a takmer milión, pričom tento sprievodca pracuje s nižším číslom a berie ho ako tvrdenie samotného inzerátu. Veľké publikum však potvrdzuje, že šou sa hrá dostatočne dlho na to, aby ju stihlo vidieť množstvo turistov, a že divadlo je na návštevníkov zvyknuté. Nehovorí vám však, aká dôverná je atmosféra večera.

Izba: divadlo, nie klub

Priečelie Théâtre des Nouveautés na Boulevard Poissonnière s červeným prístreškom a plagátmi predstavení, vedľa kina Max Linder Panorama
Priečelie divadla na Boulevard Poissonnière, hneď vedľa kina Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Predstavenie sa uvádza v Théâtre des Nouveautés. Anglická a francúzska Wikipédia uvádzajú, že súčasná budova bola otvorená v roku 1921 s operetami a komédiami, čo zodpovedá opisu storočného divadla na rezervačnej stránke. Adresa 24 Boulevard Poissonnière sa nachádza na úseku Grands Boulevards, okruhu bulvárov vybudovanom na mieste bývalých parížskych hradieb. Očakávajte riadnu divadelnú sálu s javiskom, oponou a barom, nie pivničný klub so stolmi. Rezervačná stránka uvádza, že bar predáva jedlo a nápoje, ktoré vstupenka nezahŕňa, že šatňa je pre niektoré predmety povinná a že hosteska pracuje za sprepitné; naplánujte si niekoľko drobných nákupov a ľahkú tašku.

Jazyk: angličtina s jemným nádychom francúzštiny

Predstavenie sa hrá v angličtine; Sortiraparis ho označuje za celé v angličtine. V popise sa uvádza, že si osvojíte niekoľko francúzskych slov a výrazov tváre, takže jazykový prvok je jemný, no nikoho neskúšajú a francúzština nie je potrebná. To je dôležité, pretože veľkú časť publika tvoria návštevníci z mnohých krajín, ktorí zdieľajú angličtinu ako druhý jazyk: účinkujúci v podstate prekladá Paríž do podoby, ktorej dokážu porozumieť. Ak je vaša angličtina základná, fyzická komika a imitácie stále unesú veľa, hoci slovné hračky už nie.

Vek, atmosféra a čo si obliecť

Rezervačná stránka neodporúča predstavenie nikomu mladšiemu ako 16 rokov a odmieta deti do 10 rokov, takže nejde o rodinné matiné. Tón, súdiac podľa záznamu a Sortiraparis, je skôr škádlivý než vulgárny: ide o spoločenské správanie, metro, obchody a reštaurácie. Rezervačná stránka nestanovuje dress code a pravidlo o šatni je jediným praktickým bodom na zapamätanie, keďže sa vzťahuje na niektoré predmety a nechcete byť prekvapení pri dverách. Oblečenie ako na večer v mestskom divadle je bezpečná voľba.

Rozhodnutie za päť minút

Povedzte áno, ak platia tri veci: máte radi jemnú komédiu o spoločenskom správaní, vyhovuje vám hodina v interiéri namiesto vonkajšej atrakcie a cestujete s ľuďmi vo veku šestnásť rokov alebo staršími. Povedzte nie, alebo si v porovnávacom čítaní vyberte plavbu po rieke, ak radšej vidíte mesto, než aby ste o ňom počúvali rozprávanie, alebo ak chcete rotujúci program. Povedzte možno, ak ste opakovaný návštevník, ktorý už pozná premisu; pevne stanovené predstavenie znamená, že druhá návšteva vám neprinesie nič nové. Nech sa rozhodnete akokoľvek, kalendár ukáže, ktoré večery majú voľné miesta, a bezplatné zrušenie až 24 hodín vopred vám necháva priestor zmeniť názor.

Rezervácia v praxi

Začnite v kalendári: vyberte si dátum a potom si prečítajte podmienky, ktoré sa zobrazujú pri ňom. Platba môže počkať, ako naznačuje rezervačná stránka, takže dnes nemusíte nič platiť. V potvrdzovacom e-maile nájdete zopakovaný dátum a podrobnosti o začiatku – práve preto táto stránka neuvádza čas začiatku; časy sa môžu meniť a rozhodujúca je verzia v e-maile. Ak sa vaše plány zmenia, zrušenie zostáva bezplatné až do 24 hodín vopred. Ak si chystáte dlhší pobyt v Paríži, karty na domovskej stránke vám ukážu vstupenku do múzea s rezervovaným vstupom a prehliadku zrekonštruovanej katedrály, ktoré pohodlne zapadnú do denného programu pred večerom v divadle.

Často kladené otázky

Oplatí sa to?

Väčšinou áno, najmä pre tých, ktorí sú v meste prvýkrát: 4,6 hviezdičky z 1 066 recenzií na GetYourGuide za hodinovú anglickú komédiu o parížskych mravoch. Ide o jedno pevné predstavenie, nie o rotujúci program.

Musím hovoriť po francúzsky?

Nie. Predstavenie je v angličtine a francúzske slovíčka, ktoré pochytíte, sú súčasťou vystúpenia, nie podmienkou.

Je to vhodné pre deti?

Rezervačná stránka ho neodporúča pre deti do 16 rokov a odmieta deti do 10 rokov.

Ako dlho to trvá?

Sedemdesiat až sedemdesiatpäť minút, podľa rezervačnej stránky.

Čo ak sa moje plány zmenia?

Áno, až 24 hodín vopred, a rezervačná stránka vám umožňuje zaplatiť neskôr.

Rezervujte si miesto ↗

Zdroje

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Rezervujte si miestoBezplatné zrušenie · Rezervujte teraz, zaplaťte neskôr