← Hur du blir en parisare, komediföreställning på engelska · tillbaka till komedisidan

Jämförelsen

En Parisisk komedikväll eller en kvällskryssning på Seine?

Hur man blir parisare kontra en ljuskryssning med Bateaux-Mouches: två sätt att tillbringa en Parisisk kväll, sida vid sida.

Av Paris Comedy Night Guide · fakta senast kontrollerade

Reservera din plats ↗

Snabbt svar

Välj komediföreställningen för en inomhuskväll fylld av skratt, med en engelsktalande artist som förklarar parisiska seder; välj kryssningen för floden och den upplysta staden, utan krav på ett gemensamt språk. GetYourGuide ger komeditimmen 4,6 av 1 066 recensioner och Bateaux-Mouches kvällskryssning med ljus 4,4 av 7 339 recensioner. Siffrorna mäter olika saker, så avgör efter om du hellre vill höra Paris förklaras eller se det glida förbi. En förstagångsbesökare med två kvällar kan göra båda utan problem; med en kväll, låt vädret och humöret avgöra.

De två kvällarna sida vid sida

Hur man blir parisareBateaux-Mouches kvällskryssning
VarThéâtre des Nouveautés, Boulevard PoissonnièrePå Seine; se bokningssidan för ombordstigningsplatsen
FormatSittande enmanskomediföreställningSightseeingbåt, enligt dess titel
LängdSjuttio till sjuttiofem minuter, enligt bokningssidanAnges på dess bokningssida; Wikipedia säger att omkring en timme är vanligt
SpråkEngelskaKontrollera kommentarspråken i dess annons
VäderInomhusWikipedia beskriver ett öppet övre däck och ett inglasat nedre däck
ÅlderRekommenderas inte under 16 årKontrollera dess bokningssida
Betyg4,6 av 1 066 recensioner4,4 av 7 339 recensioner
AvbokningKostnadsfri fram till 24 timmar före, enligt bokningssidanVillkor för ditt datum visas på dess egen sida

Kortversionen

En utflyktsbåt från Bateaux-Mouches med glastak, upplyst i blått på Seine om natten, med upplysta kajbyggnader i bakgrunden
En Bateaux-Mouches-båt på Seine efter mörkrets inbrott. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

De här två kvällarna är inte rivaler i vanlig mening. Den ena är en föreställning: du sitter i en teater, någon pratar och du skrattar åt igenkännbara vanor. Den andra är en utsikt: du sitter på en båt, staden glider förbi i ljus och du betraktar. Vill du bli underhållen, välj showen. Vill du bli hänförd av en skyline, välj kryssningen. Reser du med tonåringar som ogillar att sitta stilla ger båten dem något att titta på; reser du med vuxna som gillar samtal och skämt ger teatern er något att prata om efteråt. Inget av valen är fel, och korten på startsidan ligger bara ett klick från varandra.

Vad var och en egentligen är

How to Become a Parisian är en enmanskomedishow på engelska. Bokningssidan säger att den tar upp varför parisare har rykte om sig att vara ohövliga, hur man beter sig i Métron och i butiker, och några franska ord och ansiktsuttryck som hjälper dig att tas för en lokalbo. Kryssningen är, enligt sin titel, en kvällskryssning med ljus från Bateaux-Mouches. Wikipedia säger att Compagnie des Bateaux Mouches grundades av Jean Bruel, att "Bateaux Mouches" är ett registrerat varumärke för det företaget, att varje båt kan ta upp till 1 000 passagerare och att kryssningarna går längs Seine genom centrala Paris förbi sevärdheter som Eiffeltornet, Notre-Dame, Pont Neuf, Louvre, Musée d'Orsay och Les Invalides. Wikipedia anger också namnets ursprung: "flygbåtar", från varv i Mouche-området i Lyon.

Tid och rytm

Komedishowen varar sjuttio till sjuttiofem minuter, så du kan få plats med den på en kväll och ändå äta. Kryssningen har sin egen längd på sin bokningssida, och Wikipedia säger att en typisk Bateaux-Mouches-kryssning varar ungefär en timme. I praktiken tar de två ungefär lika lång tid, vilket innebär att du väljer utifrån innehåll, inte utifrån hur mycket av kvällen var och en tar. Ingen av annonserna bör ses som ett löfte om en starttid från den här sidan; bokningskalendern och din bekräftelse via e-post anger tiderna, och de kan ändras.

Väder och komfort

Det är här de två skiljer sig mest. Teatern är inomhus oavsett väder, med sittplatser och en bar. Wikipedia beskriver Bateaux-Mouches-båtarna som att de har ett öppet övre däck, ett inglasat nedre däck och, på vissa båtar, skjutbara tak, så en båtkväll kan vara behaglig en mild natt och kylig eller fuktig en kall, och det inglasade däcket finns där om du vill ha skydd. Om din resa infaller under en kall eller regnig vecka är teatern det säkrare valet; om den infaller under klart och milt väder belönar floden dig.

Språk och vem du reser med

Komedishowen kräver engelska, och artistens framträdande handlar till stor del om parisiska seder, så den passar bäst för personer som bekvämt följer engelska. Kryssningen överlåter språket till sin kommentar, som du bör kontrollera på dess bokningssida. För en grupp med blandade nationaliteter är båten den enklare gemensamma upplevelsen; för en grupp som delar engelska ger showen er mer att prata om efteråt. Om du tar med tonåringar, kom ihåg att bokningssidan inte rekommenderar komedishowen för under 16 år och inte tar emot barn under 10 år.

Att läsa de två betygen

Showen får 4,6 från 1 066 recensioner och kryssningen får 4,4 från 7 339. Det är frestande att läsa det högre talet som den bättre kvällen, men de två mäter inte samma sak. En komedishow bedöms efter om skämten landade; en sightseeingbåt bedöms efter utsikter, trängsel och kommentar. Kryssningen har ungefär sju gånger så många recensioner, vilket tyder på en betydligt större publik, och en större och mer varierad publik kan dra ner ett genomsnitt något. Se båda som tecken på att de flesta var nöjda, och bestäm utifrån vad du vill ha ut av kvällen.

Vem som bör välja vad

Välj komedishowen om du gillar humor om seder, vill ha en kväll inomhus, talar engelska och reser med personer som är sexton år eller äldre. Välj kryssningen för floden, broarna och de upplysta byggnaderna, om du reser med en grupp med blandade språk, eller vill ha något som inte bygger på talade skämt. Om du är osäker, fråga dig vilket minne du hellre vill ha om ett år: skämtet du återberättade vid middagen, eller vyn du fotograferade.

Att göra båda utan att stressa

Med två lediga kvällar, lägg showen på den med sämre prognos och kryssningen på den klarare. Håll dagarna lätta: en biljett med reserverad entré till Musée de l'Orangerie och en guidad tur i den restaurerade Notre-Dame är de två dagkorten på startsidan, att döma av deras titlar, och båda lämnar kvällen fri. Vilken du än bokar först, innebär gratis avbokning upp till 24 timmar före på komedishowen att du kan flytta den om vädret slår om, och dess alternativ att reservera nu och betala senare håller åtagandet litet medan du bestämmer dig.

En kommentar om dagen

Vilken kväll du än väljer kan dagen innan göra en del av jobbet. De två dagkorten på startsidan – en biljett med reserverad entré till Musée de l'Orangerie och en guidad tur i den restaurerade Notre-Dame – går under sina titlar och har betyget 4,7 från 7 410 recensioner respektive 4,5 från 5 454 recensioner på GetYourGuide. En förmiddag med konst eller arkitektur följd av ett skratt på kvällen, eller en kväll på vattnet, ger en balanserad dag – och låter kvällsvalet handla om stämning snarare än om att fylla ut tiden.

Vad källorna kan och inte kan avgöra

Allt om föreställningen här kommer från dess bokningssida, en Paris-sajt med evenemangstips och Wikipedia om teatern och boulevarden; allt om båtarna kommer från Wikipedia och kryssningens egen titel. Inget av det kan säga hur du kommer att känna dig den kvällen. Det mest användbara steget är att öppna båda bokningssidorna, jämföra de datum du har lediga och titta på avbokningsvillkoren som visas för dem. Om båda har platser en kväll du gillar väljer du mellan ett skratt och en vy – och vilket som helst avslutar en Paris-dag på ett bra sätt.

Vanliga frågor

Vilket är bättre vid ett första besök?

Det beror på humöret: föreställningen förklarar parisiska umgängesregler på engelska, inomhus, medan kryssningen visar floden och den upplysta staden. Många förstagångsbesökare gör båda på olika kvällar.

Vilket är bättre vid dåligt väder?

Teatern, som är inomhus. Wikipedia beskriver båtarna som utrustade med både ett öppet övre däck och ett inglasat nedre däck.

Har kryssningen högre betyg än föreställningen?

Nej: GetYourGuide visar 4,6 från 1 066 recensioner för föreställningen och 4,4 från 7 339 för kryssningen, även om de två mäter olika saker.

Reservera din plats ↗

Källor

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Reservera din platsGratis avbokning · Reservera nu, betala senare