从这里开始
《如何成为巴黎人》值得看吗?4.6分能告诉你什么、不能告诉你什么
Théâtre des Nouveautés 英语喜剧专场的直白解读:适合谁看、遗漏了什么,以及如何在五分钟内做出决定。
预订您的座位 ↗快速解答
对大多数初次到访的游客来说值得一看,但有一个前提:你得乐于被调侃日常礼仪。GetYourGuide 显示,这场在 Poissonnière 大道 Théâtre des Nouveautés 上演、时长七十到七十五分钟的英语单人喜剧秀,基于 1,066 条评价获得 4.6 星。预订页面称已有超过 800,000 人观看,这说明它久经市场验证、广受欢迎,但也说明演出内容是固定的,而非每周更新。如果你想要的是轮换剧目的喜剧俱乐部节目,请另寻他处;如果你想要一个轻松、室内、英语演出、以巴黎为主题的夜晚,这场正合适。
演出速览
| 《如何成为巴黎人》 | |
|---|---|
| 演出 | 一场关于巴黎人思维方式与行为举止的单人喜剧秀 |
| 语言 | 英语;部分法语词汇和面部表情是表演的一部分 |
| 时长 | 预订页面显示为七十到七十五分钟 |
| 剧院 | 新趣剧院,鱼贩大道24号,第九区 |
| 年龄 | 不建议16岁以下人士参加;10岁以下儿童恕不接待 |
| 额外项目 | 与喜剧演员合影;酒吧出售餐饮,费用自理 |
| 预订 | 提前24小时可免费取消;稍后付款 |
| 评分 | 在GetYourGuide上获得1,066条评价,评分4.6分 |
| 最适合 | 初次到访的游客、青少年,以及喜欢轻松打趣的成年人 |
| 不适用于 | 无论是前卫的单口喜剧、轮换上演的剧目,还是适合幼童的演出,都能满足你的需求 |
先做决定,细节随后
如果你想要的,是在室内用英语笑上一个小时,看巴黎人的举止做派,不用走路,除了选个日期之外无需任何安排,那就去吧。要做的决定就这么简单。星级、剧院和票价,都不如这个设定是否吸引你来得重要,因为这是一场建立在单一创意之上的独角戏:巴黎人如何行事,这座城市为何落得粗鲁的名声,以及你怎样才能冒充本地人。刚在咖啡馆被耸耸肩敷衍了一整天的旅行者,会觉得这是一种解脱;而想听五位喜剧演员轮番抖包袱的旅行者,则会觉得不够尽兴。这场演出更像一堂喜剧课,而非喜剧俱乐部的段子专场,最好也按这个标准来评判它。
提供内容
这张门票是英语喜剧秀《如何成为巴黎人》的入场券。据介绍,演出内容涵盖巴黎人为何给人留下粗鲁的印象、在地铁和商店里该如何举止,以及一些能帮你融入当地人的法语词汇和面部表情。演出时长标注为七十至七十五分钟,场地为第九区波瓦索尼埃大道24号的Théâtre des Nouveautés,并称该剧院已有百年历史。还提到已有超过80万人观看过该演出,并提供与喜剧演员合影的机会。提前24小时取消可免费,付款也可以稍后再进行。上述列表中没有任何内容承诺特定座位或特定开演时间;这些以日历和您的确认为准。
谁会喜欢
想象三类观众。第一类是刚刚抵达、还在解读这座城市的游客:问候方式、商店、地铁。巴黎活动资讯网站Sortiraparis将这场演出形容为一堂关于如何融入巴黎人的喜剧课,穿插模仿和别出心裁的建议,面向游客、外籍人士,以及喜欢拿本地刻板印象打趣的巴黎人。第二类是想要一个预订方便、看着轻松的夜晚的旅行者——不用排队等位,也没有语言障碍。第三类则是带着青少年出行的游客,因为预订页面不建议16岁以下观众观看,且不接受10岁以下儿童入场。一位表演者独自撑起全场约一小时,每一类观众都能从中各有所得。
谁可能会失望
如果你心目中的喜剧之夜是轮番登台的脱口秀演员、深夜俱乐部和酒吧账单,那这完全是另一回事。它只有一位表演者、一个主题,因此没有阵容可供挑选,也无法通过查看当晚有谁来选择更好的一晚。一位看过两遍演出的评论者说,第二次观看时内容毫无变化,这对于固定剧目来说也在意料之中;如果你动了再去看一次的念头,这一点值得了解。而如果你不喜欢那种带着善意的刻板印象,这个主题恰恰就是如此:一位表演者拿一座城市的行为方式开玩笑。幽默针对的是当地人的习惯,而非游客,但确实依赖于概括性的说法。
4.6分说明了什么
在1,066条评价中获得4.6分,说明大多数去过的人都感到满意,体验也始终稳定。但这并不能告诉你那些笑话是否契合你的幽默感——而在喜剧演出中,这才是唯一重要的事。预订页面还给出了两个观众数字:超过80万和近100万,本指南采用较低的那个,并将其视为该页面自身的说法。庞大的观众群能说明的是,这场演出已经上演了足够长的时间,让大量游客得以观看,剧院也习惯了接待游客。它并不能告诉你这个夜晚有多亲密。
场地:一座剧院,而非夜店
演出在 Théâtre des Nouveautés 上演。英文和法文维基百科称,现建筑于1921年开业,上演轻歌剧和喜剧,这与预订页面所称的百年剧院相符。地址为24 Boulevard Poissonnière,位于 Grands Boulevards 的一段——这圈林荫大道建在巴黎旧城墙曾经矗立之处。请期待一座配有舞台、幕布和酒吧的正规观众厅,而不是摆着桌子的地下室夜店。预订页面称酒吧出售食品和饮料(门票不含),某些物品必须寄存衣帽间,女招待靠小费收入;请计划几笔小额消费,并携带轻便包袋。
语言:英语,夹杂少量法语
演出以英语进行;Sortiraparis 称其全程使用英语。页面说你会学到一些法语单词和面部表情,因此有轻微的语言元素,但没有人会被考问,也不需要会法语。这一点很重要,因为很大一部分观众是来自许多国家、以英语为第二语言的游客:实际上,表演者是在把巴黎转译成他们能跟上的形式。如果你的英语基础较弱,肢体喜剧和模仿仍能传达不少内容,但文字游戏就不行了。
年龄、基调与着装
预订页面不建议16岁以下观众观看,并拒绝10岁以下儿童入场,因此这不是适合全家观看的日间场。根据页面和 Sortiraparis 的描述,基调是调侃而非粗俗:内容涉及礼仪、Métro、商店和餐厅。预订页面未设着装要求,衣帽间规定是唯一需要记住的实用要点,因为它适用于某些物品,你不会想在门口被意外拦下。按城市剧院晚间的着装来穿是稳妥的默认选择。
五分钟做出决定
如果以下三点都成立,就说“是”:你喜欢关于礼仪的温和喜剧,你乐意在室内待一小时而不是去看户外景点,并且同行者都年满十六岁。如果你更想亲眼看看这座城市而不是听人描述它,或者你想要轮换的节目单,就说“不”,或选择对比阅读中的河上游船。如果你是已经了解前提的重访游客,就说“也许”;固定剧目意味着第二次到访不会给你新东西。无论你如何决定,日历都会显示哪些晚上有座位,而提前24小时免费取消为你留出了改变主意的余地。
实际预订
从日历开始:选择一个日期,然后阅读旁边显示的条款。根据预订页面,付款可以稍后再进行,所以今天无需支付任何费用。您的确认邮件会重复日期和出发详情,因此本页面不显示出发时间;时间可能会有变动,以邮件版本为准。如果您的计划有变,提前24小时取消仍然免费。如果您打算在巴黎停留更长时间,首页的卡片展示了一张预约入场博物馆门票和一场修复大教堂导览,正好可以舒适地安排在白天,晚上再去看戏。
常见问题
值得吗?
对初次到访者来说,大多值得一看:在GetYourGuide上,这场关于巴黎礼仪的英语单口喜剧演出共获得1,066条评价,评分4.6星。它是固定节目,并非轮换剧目。
我需要会说法语吗?
不用。演出以英语进行,你学到的那些法语词是表演的一部分,并非必需。
适合儿童吗?
预订页面不建议16岁以下人士参加,并拒绝10岁以下儿童参加。
时长多久?
根据预订页面,全程约七十至七十五分钟。
如果我的计划有变怎么办?
是的,最多可提前24小时,而且预订页面支持稍后付款。
来源
- The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
- Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
- English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
- French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
- French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
- English Wikipedia: Grands Boulevards
- The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)