对比
巴黎喜剧之夜,还是塞纳河夜游船?
《如何成为巴黎人》喜剧秀与Bateaux-Mouches灯光游船:两种巴黎夜晚的度过方式,并列对比。
预订您的座位 ↗快速解答
选择喜剧秀,在室内共度欢笑之夜,由英语演员讲解巴黎礼仪;选择游船,沿河而行、饱览灯火璀璨的城市,无需共通语言。GetYourGuide上,喜剧一小时演出获1,066条评价、评分4.6,Bateaux-Mouches夜游灯光船获7,339条评价、评分4.4。两组数字衡量的内容不同,不妨按你更想听人讲解巴黎,还是看它从眼前滑过而定。初次到访、有两晚时间,两者兼得毫不费力;只有一晚,就让天气和心情来决定。
两晚体验并列对比
| 《如何成为巴黎人》 | Bateaux-Mouches夜游船 | |
|---|---|---|
| 地点 | Théâtre des Nouveautés,Boulevard Poissonnière | 塞纳河上;登船点请见其预订页面 |
| 形式 | 坐席单人喜剧秀 | 观光游船,如其名称所示 |
| 时长 | 预订页面显示为七十至七十五分钟 | 其预订页面所示;维基百科称通常约为一小时 |
| 语言 | 英语 | 请在其详情页查看讲解语言 |
| 天气 | 室内 | 维基百科介绍称设有露天上层甲板和封闭式下层甲板 |
| 年龄 | 不建议16岁以下人士参加 | 请查看其预订页面 |
| 评分 | 1,066 条评价,评分 4.6 | 7,339 条点评,评分 4.4 |
| 取消 | 预订页面显示,提前24小时可免费取消 | 您所选日期适用的条款将在专属页面显示 |
简版
这两个夜晚并不构成通常意义上的竞争。一个是演出:你坐在剧场里,有人说话,你为那些似曾相识的习惯发笑。另一个是风景:你坐在船上,城市在灯光中缓缓掠过,你只管凝望。如果你想被逗乐,就去看演出。如果你想被天际线震撼,就去乘船。如果你带着坐不住青少年出行,船上有让他们目光停留的地方;如果你与喜欢交谈和玩笑的成年人同行,剧场则给了你们事后可以聊的话题。两种选择都没有错,而首页卡片让它们只相隔一次点击。
每一个究竟是什么
《如何成为巴黎人》是一场英语单人喜剧秀。根据预订页面的介绍,演出内容涵盖巴黎人为何给人留下粗鲁的印象、在地铁和商店里该如何举止,以及一些能帮你融入当地人的法语词汇和面部表情。游船从名称来看是Bateaux-Mouches的夜游灯光巡游。维基百科介绍,Compagnie des Bateaux Mouches由Jean Bruel创立,“Bateaux Mouches”是该公司的注册商标,每艘船最多可容纳1,000名乘客,游船沿塞纳河穿行巴黎市中心,途经埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、新桥、卢浮宫、奥赛博物馆和荣军院等景点。维基百科还给出了这个名字的由来:“fly boats”,源自里昂Mouche地区的造船厂。
时间与节奏
喜剧演出时长七十到七十五分钟,因此你可以把它安排进一个晚上,还能从容用餐。游船在预订页面上有各自的时长说明,维基百科称典型的Bateaux-Mouches游船约一小时。实际体验下来,两者耗时相近,这意味着你是在根据内容做选择,而不是看各自占用你夜晚的多少时间。本页面的任何信息都不应被视为对开始时间的承诺;具体时间以预订日历和你的确认邮件为准,且可能变动。
天气与舒适度
这正是两者差异最大的地方。剧场无论天气如何都在室内,有座位和酒吧。维基百科介绍Bateaux-Mouches的船只设有开放式上层甲板、封闭式下层甲板,部分船只还配有滑动顶篷,因此船上的夜晚在温和的夜里令人惬意,在寒冷的夜里则可能寒冷或潮湿,而封闭甲板随时可供你避风遮雨。如果你的行程恰逢寒冷或多雨的一周,剧场是更稳妥的选择;如果赶上晴朗温和的天气,河流会给你回报。
语言与同行伙伴
喜剧演出需要英语,而表演者的段子很大程度上围绕巴黎的礼仪风俗,因此最适合能轻松听懂英语的人。游船则把语言交给解说,你应在预订页面查看相关说明。对于多国籍的团体,游船是更轻松的共享体验;对于共用英语的团体,演出则能让你们事后有更多话题可聊。如果你带着青少年,请记住预订页面不建议16岁以下观看喜剧演出,并拒绝10岁以下儿童入场。
解读两个评分
演出获得4.6分,来自1,066条评价;游船获得4.4分,来自7,339条评价。人们很容易把更高的数字读作更好的夜晚,但两者衡量的并不是同一件事。喜剧演出评判的是笑点是否奏效;观光游船评判的是景色、拥挤程度和解说。游船的评价数量约为演出的七倍,这表明其受众规模大得多,而更大、更多样的受众可能会把平均分略微拉低。把两者都视为大多数人感到满意的信号,再根据你想从夜晚获得什么来做决定。
谁该选哪个
如果你喜欢关于礼仪风俗的幽默、想要一个室内夜晚、会说英语,且同行者年满十六岁,就选喜剧演出。如果你为河流、桥梁和灯火通明的建筑而来,同行的是多语言团体,或者想要不依赖口头笑话的体验,就选游船。如果你拿不定主意,不妨问问自己:一年之后你更想留下哪段记忆——晚餐时你复述的那个笑话,还是你拍下的那片风景。
两者兼顾,不必匆忙
如果有两个空闲的夜晚,把演出安排在天气预报较差的那晚,把游船安排在更晴朗的那晚。白天安排得轻松些:首页上按标题来看,橘园美术馆的预约入场门票和修复后的巴黎圣母院导览游是两张白天牌,两者都能让夜晚空出来。无论你先预订哪个,喜剧演出最晚可在24小时前免费取消,这意味着天气突变时你可以改期;其“先预订、后付款”选项则让你在做决定期间保持较低的承诺。
关于日间游览的说明
无论您选择哪个夜晚,前一天都可以提前做些准备。首页上的两张日间卡——奥赛博物馆橘园美术馆的预约入场门票和修复后的巴黎圣母院导览游——均以标题呈现,在GetYourGuide上分别获得4.7分(7,410条评价)和4.5分(5,454条评价)。上午沉浸在艺术或建筑之中,傍晚开怀大笑,或在河上度过一个夜晚,这样的一天张弛有度,也让晚上的选择取决于心情,而非为了打发时间。
消息来源能确定什么、不能确定什么
这里关于演出的所有信息都来自其预订页面、一个巴黎演出资讯网站,以及维基百科上关于剧院和林荫大道的介绍;关于游船的一切则来自维基百科和游船本身的名称。这些都无法告诉你,当晚你会有怎样的感受。最有用的做法是打开两个预订页面,对比你有空的日期,并查看各自显示的取消条款。如果两处在你喜欢的那晚都有票,你就是在欢笑与美景之间做选择,而无论选哪一个,都能为巴黎的一天画上圆满的句号。
常见问题
首次到访,哪个更合适?
视心情而定:演出在室内用英语讲解巴黎礼仪,游船则带你领略塞纳河风光与灯火辉煌的城市夜景。许多初次到访的游客会选择在不同夜晚分别体验这两项活动。
恶劣天气下,哪一个更胜一筹?
剧院是室内的。维基百科将这种游船描述为既有开放的上层甲板,也有封闭的下层甲板。
这趟游船的评分比演出还高吗?
否:GetYourGuide 显示该演出的评分为 1,066 条评论中的 4.6 分,游船为 7,339 条评论中的 4.4 分,不过两者的评分标准并不相同。
来源