← Jak zostać paryżaninem – spektakl komediowy w języku angielskim · powrót do strony komedii

Zacznij tutaj

Czy warto zobaczyć „How to Become a Parisian”? Co mówi, a czego nie mówi ocena 4,6

Godzinny występ komediowy w języku angielskim w Théâtre des Nouveautés bez owijania w bawełnę: dla kogo jest, czego nie obejmuje i jak podjąć decyzję w pięć minut.

Autor Paris Comedy Night Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Zarezerwuj miejsce ↗

Szybka odpowiedź

Tak dla większości osób odwiedzających Paryż po raz pierwszy — pod jednym warunkiem: lubisz, gdy ktoś przekomarza się z codziennymi manierami. GetYourGuide pokazuje 4,6 gwiazdki na podstawie 1 066 recenzji jednoosobowego show komediowego po angielsku, trwającego od siedemdziesięciu do siedemdziesięciu pięciu minut w Théâtre des Nouveautés przy Boulevard Poissonnière. Strona rezerwacji podaje, że widowisko obejrzało ponad 800 000 osób — to dowód, że sprawdzony tłum je uwielbia, ale też znak, że program jest stały, a nie świeży co tydzień. Jeśli szukasz zmieniającego się repertuaru klubu komediowego, rozejrzyj się gdzie indziej; jeśli chcesz lekki, kameralny wieczór pod dachem, po angielsku i z paryskim motywem — to jest dla Ciebie.

Wieczór w skrócie

How to Become a Parisian
SpektaklGodzinne show komediowe jednego aktora o tym, jak myślą i zachowują się paryżanie
JęzykAngielski; część występu stanowią francuskie słowa i mimika
Czas trwaniaSiedemdziesiąt do siedemdziesięciu pięciu minut — według strony rezerwacji
TeatrThéâtre des Nouveautés, 24 Boulevard Poissonnière, 9. dzielnica
WiekNie zalecane dla osób poniżej 16 lat; dzieci poniżej 10 lat nie są wpuszczane
DodatkiZdjęcie z komikiem; jedzenie i napoje sprzedawane przy barze, nie są wliczone w cenę
RezerwacjaBezpłatne anulowanie do 24 godzin przed rozpoczęciem; płatność później
Ocena4,6 na podstawie 1066 opinii w GetYourGuide
Idealne dlaOsób odwiedzających po raz pierwszy, nastolatków i dorosłych, którzy lubią łagodne przekomarzanie się
Nie dlaDla tych, którzy szukają odważnego stand-upu, zmiennego programu lub spektaklu dla małych dzieci

Najpierw decyzja, potem szczegóły

Czerwona aksamitna kurtyna sceniczna i pozłacane czerwone balkony wewnątrz Théâtre des Nouveautés w Paryżu, widziane z parteru
Kurtyna sceniczna i balkony wewnątrz Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Idź, jeśli chcesz spędzić godzinę, śmiejąc się po angielsku z paryskich obyczajów, w zamkniętym pomieszczeniu, bez chodzenia i bez planowania poza wyborem daty. To cała decyzja. Ocena w gwiazdkach, teatr i cena mają mniejsze znaczenie niż to, czy odpowiada ci sama premisa, bo to spektakl jednego aktora oparty na jednym pomyśle: jak zachowują się paryżanie, skąd bierze się reputacja miasta jako nieuprzejmego i jak można uchodzić za miejscowego. Podróżny, który właśnie spędził dzień, witany wzruszeniem ramion w kawiarni, odetchnie z ulgą; podróżny, który chce usłyszeć pięciu komików wymieniających się puentami, wyjdzie z niedosytem. To bardziej komiczna lekcja niż występ w klubie komediowym i najlepiej oceniać go w tych kategoriach.

Co jest w ofercie

Bilet to wstęp na komediowy spektakl po angielsku zatytułowany How to Become a Parisian. Opis mówi, że show porusza temat reputacji paryżan jako nieuprzejmych, tego, jak zachowywać się w metrze i w sklepach, oraz kilku francuskich słów i min, które pomagają uchodzić za miejscowego. Podaje długość od siedemdziesięciu do siedemdziesięciu pięciu minut, miejsce jako Théâtre des Nouveautés przy 24 Boulevard Poissonnière w 9. dzielnicy i opisuje teatr jako stuletni. Dodaje, że spektakl widziało ponad 800 000 osób, a w ofercie jest zdjęcie z komikiem. Anulowanie jest bezpłatne do 24 godzin przed występem, a płatność może poczekać. Nic z tej listy nie jest obietnicą konkretnego miejsca ani konkretnej godziny rozpoczęcia; te wynikają z kalendarza i twojego potwierdzenia.

Kto będzie się dobrze bawić

Pomyśl o trzech rodzajach odwiedzających. Pierwszy właśnie przyjechał i wciąż rozszyfrowuje miasto: powitania, sklepy, metro. Sortiraparis, paryski portal z wydarzeniami, opisuje spektakl jako komiczną lekcję uchodzenia za paryżanina, z imitacjami i niekonwencjonalnymi poradami, skierowaną do turystów i ekspatów, a także do paryżan, którzy lubią śmiać się z lokalnych klisz. Drugi to podróżny, który chce wieczoru łatwego do zarezerwowania i łatwego do przetrwania, bez kolejki do stolika i bez bariery językowej. Trzeci to gość podróżujący z nastolatkami, ponieważ strona rezerwacji nie zaleca spektaklu osobom poniżej 16 lat i nie wpuszcza dzieci poniżej 10 lat. Każdy z nich coś zyskuje dzięki jednemu wykonawcy trzymającemu salę przez około godzinę.

Kto może się rozczarować

Jeśli twoje wyobrażenie o wieczorze komediowym to zmienny program stand-uperów, późny klub i rachunek przy barze, to zupełnie inna bajka. To jeden wykonawca z jedną premierą, więc nie ma listy występujących do przejrzenia ani sposobu, by wybrać lepszy wieczór, sprawdzając, kto występuje. Jeden z recenzentów, który obejrzał spektakl dwukrotnie, doniósł, że za drugim razem był niezmieniony, czego można się spodziewać po stałym programie; warto o tym wiedzieć, jeśli kusi cię powrót. A jeśli nie lubisz czułych stereotypów, premisa jest dokładnie taka: performer żartuje z tego, jak zachowuje się miasto. Humor celuje w nawyki, nie w odwiedzających, ale opiera się na uogólnieniach.

Co mówi ci ocena 4,6

Ocena 4,6 na podstawie 1066 recenzji mówi, że większość osób, które tam były, wyszła zadowolona, a samo doświadczenie jest spójne. Nie mówi jednak, czy żarty trafią w Twoje poczucie humoru — a w przypadku spektaklu komediowego to jedyna rzecz, która naprawdę się liczy. Strona rezerwacji podaje też dwie liczby publiczności — ponad 800 000 i blisko miliona — a ten przewodnik posługuje się niższą z nich i traktuje ją jako deklarację samego obiektu. Duża publiczność dowodzi jedynie, że spektakl gra wystarczająco długo, by zobaczyło go mnóstwo turystów, a teatr jest przyzwyczajony do odwiedzającej widowni. Nie mówi natomiast, jak kameralny jest wieczór.

Pokój: teatr, nie klub

Front ulicy Théâtre des Nouveautés przy Boulevard Poissonnière, z jego czerwonym baldachimem i plakatami przedstawień, obok kina Max Linder Panorama
Front teatru przy Boulevard Poissonnière, obok kina Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Spektakl wystawiany jest w Théâtre des Nouveautés. Według angielskiej i francuskiej Wikipedii obecny budynek otwarto w 1921 roku, prezentując operetki i komedie, co odpowiada opisowi na stronie rezerwacyjnej, określającemu teatr jako stuletni. Adres, 24 Boulevard Poissonnière, znajduje się na odcinku Grands Boulevards – pierścienia bulwarów wytyczonych w miejscu dawnych murów Paryża. Można liczyć na prawdziwą widownię ze sceną, kurtyną i barem, a nie na podziemny klub ze stolikami. Strona rezerwacyjna informuje, że bar sprzedaje jedzenie i napoje, które nie są objęte biletem, że szatnia jest obowiązkowa dla niektórych przedmiotów, a hostessa pracuje za napiwki; warto zaplanować kilka drobnych zakupów i lekką torbę.

Język angielski z domieszką francuskiego

Spektakl wystawiany jest w języku angielskim; Sortiraparis nazywa go w całości angielskim. W opisie czytamy, że widzowie łapią kilka francuskich słów i wyrazów twarzy, więc element językowy jest delikatny, ale nikt nie jest odpytywany i znajomość francuskiego nie jest wymagana. Ma to znaczenie, ponieważ dużą część publiczności stanowią turyści z wielu krajów, dla których angielski jest drugim językiem: performer w istocie przekłada Paryż na formę, którą mogą śledzić. Jeśli Twój angielski jest podstawowy, komedia fizyczna i imitacje wciąż wiele przekazują, choć gra słów już nie.

Wiek, styl i co na siebie włożyć

Strona rezerwacji nie poleca spektaklu osobom poniżej 16. roku życia i nie wpuszcza dzieci poniżej 10. roku życia, więc nie jest to rodzinne popołudnie w teatrze. Ton, sądząc po opisie i Sortiraparis, jest raczej przekorny niż rubaszny: chodzi o maniery, metro, sklepy i restauracje. Strona rezerwacji nie narzuca dress code'u, a jedynym praktycznym punktem do zapamiętania jest zasada dotycząca szatni, ponieważ obejmuje niektóre przedmioty i nie warto dać się zaskoczyć przy wejściu. Bezpiecznym wyborem jest ubiór taki jak na wieczór w miejskim teatrze.

Pięciominutowa decyzja

Powiedz „tak”, jeśli spełnione są trzy warunki: lubisz łagodną komedię o obyczajach, wolisz spędzić godzinę w pomieszczeniu niż zwiedzać plener i podróżujesz z osobami w wieku szesnastu lat lub starszymi. Powiedz „nie” albo wybierz rejs po rzece z porównania, jeśli wolisz zobaczyć miasto, niż słuchać opowieści o nim, lub jeśli chcesz zmieniający się program. Powiedz „być może”, jeśli jesteś powracającym gościem, który zna już założenie; stały program sprawia, że druga wizyta nie przyniesie nic nowego. Cokolwiek zdecydujesz, kalendarz pokaże, które wieczory mają wolne miejsca, a bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed daje przestrzeń na zmianę zdania.

Rezerwacja w praktyce

Zacznij od kalendarza: wybierz datę, a następnie przeczytaj warunki widoczne obok niej. Jak wynika ze strony rezerwacji, płatność może poczekać, więc dziś nie trzeba nic płacić. Twój e-mail z potwierdzeniem powtarza datę i szczegóły rozpoczęcia — dlatego ta strona nie podaje godziny startu; godziny mogą się zmieniać, a wiążąca jest wersja z e-maila. Jeśli Twoje plany się zmienią, anulowanie pozostaje bezpłatne do 24 godzin przed rozpoczęciem. Jeśli planujesz dłuższy pobyt w Paryżu, karty na stronie głównej pokazują bilet do muzeum z rezerwacją wejścia oraz zwiedzanie odrestaurowanej katedry, które dogodnie wypełnią dzień przed wieczorem w teatrze.

Najczęściej zadawane pytania

Czy warto?

Przeważnie tak, zwłaszcza dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy: 4,6 gwiazdki na podstawie 1066 recenzji w GetYourGuide za godzinny występ komediowy po angielsku o paryskich obyczajach. To stały program, a nie zmieniający się repertuar.

Czy muszę mówić po francusku?

Nie. Przedstawienie jest po angielsku, a francuskie słówka, które podłapiesz, są częścią występu, a nie wymogiem.

Czy to odpowiednie dla dzieci?

Strona rezerwacji nie zaleca go osobom poniżej 16. roku życia i nie przyjmuje dzieci poniżej 10. roku życia.

Jak długo to trwa?

Od siedemdziesięciu do siedemdziesięciu pięciu minut — zgodnie ze stroną rezerwacji.

Co jeśli moje plany się zmienią?

Tak, nawet na 24 godziny przed, a strona rezerwacji umożliwia późniejszą płatność.

Zarezerwuj miejsce ↗

Źródła

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Zarezerwuj miejsceBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później