Wersja skrócona
Czy warto zobaczyć „Jak zostać paryżaninem”?
Tak, jeśli masz ochotę na godzinę lekkiej komedii po angielsku, która przekomarza się z zachowaniami paryżan, i nie przeszkadza ci być częścią tłumu, a nie koneserem stand-upu. GetYourGuide pokazuje 4,6 gwiazdki na podstawie 1066 recenzji, strona rezerwacji podaje, że spektakl widziało ponad 800 000 osób, a znajomość francuskiego nie jest potrzebna. Mniej ci to odpowiada, jeśli szukasz odważnego wieczoru w klubie komediowym ze zmieniającym się programem, bo tutaj występuje jeden artysta i jedna koncepcja.
Sześć rzeczy do rozważenia
Spektakl oparty na jednym pomyśle
Strona rezerwacji opisuje monodram o tym, jak myślą i zachowują się paryżanie: dlaczego miasto ma reputację nieuprzejmego, jak należy się zachowywać w metrze i w sklepach oraz garść francuskich słów i mimiki, które pomogą ci uchodzić za miejscowego. Paryski portal z wydarzeniami nazywa to komiczną lekcją uchodzenia za paryżanina, z imitacjami i niekonwencjonalnymi poradami.
To nie wycieczka, to nie lekcja języka
Siedzisz w teatrze przez około godzinę i kwadrans, maksymalnie. Nie ma chodzenia, przewodnika ani pracy domowej, a francuski, którego się łapie, jest przyprawą, a nie celem samym w sobie.
Publiczność, dla której jest tworzony
Osoby, które dopiero poznają miasto, z pewnością rozpoznają te sytuacje. Mieszkańcy i powracający goście również mogą czerpać z tego przyjemność, choć to stała godzina, a nie zmieniający się program.
Wiek i poprzeczka
Strona rezerwacji nie poleca spektaklu osobom poniżej 16. roku życia i nie wpuszcza dzieci poniżej 10. roku życia. Jedzenie i napoje są sprzedawane w barze teatralnym i nie są częścią biletu.
Szatnia i napiwki
Strona rezerwacji informuje, że szatnia jest obowiązkowa dla niektórych przedmiotów, a hostessa pracuje za napiwki. To drobne szczegóły, o których warto wiedzieć przed przybyciem, i żaden z nich nie wpływa na cenę biletu.
Zmiana zdania
Jeśli plany się zmienią, bilet można bezkosztowo anulować najpóźniej na dzień przed wizytą, a płatność zostanie pobrana dopiero później. Liczy się data widoczna w Twoim kalendarzu.
Siedem rzeczy, które kryją się za tym żartem
Siedem rzeczy o żartach i o ulicy
Spektakl żartuje z prawdziwych nawyków i prawdziwego adresu. Każda z poniższych kart streszcza to, co o jednym z tych wątków podają Wikipedia, branżowa prasa turystyczna i francuski poradnik savoir-vivre'u.
-
Renoma
Nieokrzesane miasto czy problem z gościnnością?
W czerwcu 2013 roku Izba Handlowa Paryża wraz z regionalną komisją ds. turystyki zainicjowały kampanię „Do You Speak Touriste?”, donosi The Local. Do 30 000 profesjonalistów z branży turystycznej trafił podręcznik z wskazówkami, czego oczekują brytyjscy i amerykańscy goście. Cel był czysto komercyjny: personel miał lepiej rozumieć odwiedzających, a nie słyszeć, że się mylą.
-
Zespół
Kiedy Paryż rozczarowuje
Wikipedia podaje, że japoński psychiatra Hiroaki Ota ukuł termin „syndrom paryski” w latach 80. XX wieku i opublikował książkę pod tym tytułem w 1991 roku. Opisuje on ciężką formę szoku kulturowego, zgłaszaną głównie wśród japońskich turystów, i nie jest traktowany jako ugruntowana diagnoza. Rzecznik japońskiej ambasady w 2006 roku podał, że liczba przypadków wynosi około 20 rocznie, a jeden z psychiatrów woli określenie „patologiczna podróż”.
-
Słowo
Przywitaj się najpierw po francusku
Expatica radzi witać się z personelem sklepu przy wejściu i ponownie przy wyjściu – bonjour na powitanie, a au revoir lub merci na pożegnanie – oraz dodawać Monsieur lub Madame, zwracając się do nieznajomego. Paryskie przedstawienie opiera swoją komedię właśnie na tego rodzaju codziennych rytuałach, a Sortiraparis podaje, że porusza ono temat witania się z ludźmi w restauracjach i podczas jazdy Métro.
-
Metro
System, który otwarto w 1900 roku
Wikipedia podaje, że pierwsza linia metra została otwarta 19 lipca 1900 roku, podczas paryskiej Wystawy Światowej, bez żadnej ceremonii. 12 stycznia 1900 roku Hector Guimard otrzymał zlecenie na zaprojektowanie wejść do stacji; swoją pracę nazwał „Style Guimard” plutôt niż secesją, a baldachim przy Porte Dauphine jest jedynym, który wciąż znajduje się na swoim pierwotnym miejscu.

Wejście do metra projektu Guimarda przy Porte Dauphine, jedyne wciąż znajdujące się na swoim pierwotnym miejscu, podaje Wikipedia. -
Bulwary
Mury zamienione w promenady
Angielska Wikipedia wywodzi Grands Boulevards od planu z późnych lat 60. XVII wieku za ministra Colberta za panowania Ludwika XIV, który od 1670 roku zastąpił zdemilitaryzowane mury miejskie pierścieniem bulwarów. Boulevard Poissonnière to jeden z jedenastu bulwarów prawobrzeżnych na liście w artykule, biegnący między Boulevard de Bonne-Nouvelle a Boulevard Montmartre.

Zakątek Boulevard Poissonnière, liczącego 351 metrów odcinka Grands Boulevards. -
Bulwar zbrodni
Teatr przed dzielnicą teatralną
Boulevard du Temple zyskał przydomek Boulevard du Crime dzięki melodramatom kryminalnym wystawianym w licznych teatrach przy tej ulicy, podaje Wikipedia. Zdjęcie ulicy wykonane przez Daguerre'a w 1838 roku uchodzi za najwcześniejszą zachowaną fotografię przedstawiającą człowieka — mężczyznę czyszczącego buty, który wytrzymał w bezruchu podczas ekspozycji trwającej około czterech do pięciu minut.

Osiemnastowieczny widok Boulevard du Temple autorstwa Daguerre’a z 1838 roku, niegdyś nazywanego Bulwarem Zbrodni. -
Gatunek
Teatr bulwarowy
Francuska Wikipedia opisuje théâtre de boulevard jako styl, który wyrósł z bulwarów starego Paryża, gdy od ostatnich dekad XVIII wieku teatry burżuazyjne i ludowe osiedlały się przy Boulevard du Temple. Od czasów Drugiego Cesarstwa sceny bulwarowe wystawiały wodewile i komedie intrygi, a program telewizyjny Au théâtre ce soir emitował sztuki z tego repertuaru w latach 1966–1985.

Boulevard Montmartre w nocy Pissarra, ok. 1897, namalowany kilka kroków od Boulevard Poissonnière.
Źródła: angielska i francuska Wikipedia o Théâtre des Nouveautés, Boulevard Poissonnière, Grands Boulevards, Boulevard du Temple, théâtre de boulevard, paryskim metrze i Hectorze Guimardzie; The Local o poradniku turystycznym z 2013 roku; Expatica o francuskich powitaniach.
Jeden bulwar, sto lat scen
Boulevard Poissonnière w siedmiu datach
- 1676
Ulica powstaje na mocy listu patentowego w lipcu
W kronikach: Fragment pierścienia bulwarów, które zastąpiły dawne mury miejskie, według Wikipedii
- 1826
Królewskie rozporządzenie z 4 maja ustala jej szerokość na 35 metrów
W kronikach: Ciągnie się na 351 metrów między Boulevard de Bonne-Nouvelle a Boulevard Montmartre
- 1865
Kawiarnia-restauracja Le Brébant powstaje pod numerem 32
W kronikach: Według francuskiej Wikipedii założona w tym roku
- 1894
Parisiana otwiera się pod numerem 27 jako café-concert
W kronikach: Później przekształciła się w kino i została zamknięta w 1987 roku
- 1908
Pierwsza sala kinowa Léona Gaumonta otwiera się pod numerem 7
W kronikach: Gaumont-Théâtre zamknięto w 1977 roku
- 1921
Théâtre des Nouveautés otwiera się pod numerem 24
W kronikach: Zainaugurował działalność operetkami i komediami, a obok niego stoi kino Max Linder Panorama
- 1932
Le Grand Rex otwiera się pod numerem 1
W kronikach: Jego główna sala mieści ponad 2700 widzów, a od 1981 roku jest zabytkiem klasy monument historique
Co zawiera strona rezerwacji
Co mówi oferta i czego w niej brakuje
Sześć pozycji zaczerpniętych z oferty z 19 listopada 2026 r. Tam, gdzie strona nic nie mówi, ta strona również nic nie mówi, a Twoje potwierdzenie e-mail ma pierwszeństwo przed wszystkim, co tu podano.
Sprawdź kalendarz ↗Najniższa cena biletu znaleziona w momencie sprawdzania tej strony. Po wybraniu własnej daty w kalendarzu zobaczysz dokładną kwotę w swojej walucie.
- Spektakl
- Komediowy spektakl w języku angielskim zatytułowany How to Become a Parisian: godzinny monodram o paryskich postawach, manierach w metrze i sklepach oraz francuskich słowach i wyrażeniach.
- Wykonawca
- Olivier Giraud, opisywany przez paryski portal Sortiraparis jako paryżanin, który zamienił pracę w hotelarstwie na scenę.
- Długość
- Siedemdziesiąt do siedemdziesięciu pięciu minut — tak podaje strona rezerwacji.
- Teatr
- Théâtre des Nouveautés, 24 Boulevard Poissonnière, w 9. dzielnicy. Strona rezerwacji nazywa go stuletnim teatrem; angielska i francuska Wikipedia datują budynek na 1921 rok.
- Liczba widzów
- Oferta podaje, że spektakl widziało ponad 800 000 osób, a w innym miejscu — że blisko milion. Ta strona używa niższej liczby i traktuje ją jako twierdzenie samego organizatora.
- Warunki rezerwacji
- Możesz anulować bez opłat do 24 godzin przed rozpoczęciem, a rezerwacja miejsca nie wymaga dzisiejszej płatności. W ofercie jest zdjęcie z komikiem.
Śmiech w teatrze lub rejs po Sekwanie
Paryski wieczór komediowy czy rejs Sekwaną o zmierzchu?
Zarezerwuj śmiech, a potem wypełnij pozostałe paryskie dni
Inne paryskie rezerwacje, które warto rozważyć
Godzina komedii zajmuje jeden wieczór. Obok niej trzy inne paryskie rezerwacje: rejs po rzece w blasku świateł jako oczywisty wieczorny rywal, muzeum sztuki z rezerwacją wejścia na dzień oraz wycieczka z przewodnikiem po odrestaurowanej katedrze.
- Zobacz terminy ↗
How to Become a Parisian: anglojęzyczny spektakl komediowy
Godzinny monodramat komediowy po angielsku o tym, jak myślą i zachowują się paryżanie, wystawiany w Théâtre des Nouveautés przy Boulevard Poissonnière.
- Zobacz terminy ↗
Wieczorny rejs po Sekwanie z iluminacją świetlną statkami Bateaux-Mouches
Łódź wycieczkowa po Sekwanie po zmroku, zgodnie z jej nazwą. Naturalna konkurencja dla paryskiego wieczoru — i taka, która nie potrzebuje angielskiego.
- Zobacz terminy ↗
Zarezerwowane wejście do Musée de l'Orangerie
Bilet z rezerwacją wejścia do muzeum Tuileries, zgodnie z jego nazwą. Wizyta za dnia, która zostawia wieczór wolny na teatr.
- Zobacz terminy ↗
Zwiedzanie z przewodnikiem odrestaurowanej katedry Notre-Dame
Zwiedzanie katedry z przewodnikiem po jej renowacji, zgodnie z jej nazwą. Kolejna dzienna wycieczka do połączenia z wieczornym występem.
Można również zarezerwować w Paryżu
Uroczysty wieczór
Cztery rzeczy do ustalenia przed wieczorem
Wybierz datę
Skorzystaj z kalendarza, aby wybrać wieczór, który Ci odpowiada. Potwierdzenie e-mailowe zawiera datę, teatr i szczegóły rozpoczęcia, więc nie musisz ich zapisywać z tej strony.
Zdecyduj, kto przyjdzie
Strona rezerwacji nie poleca spektaklu osobom poniżej 16. roku życia i nie przyjmuje dzieci poniżej 10. roku życia, więc to wieczór dla nastolatków i dorosłych.
Zaplanuj bar i szatnię
Bar sprzedaje jedzenie i napoje, których bilet nie obejmuje. Niektóre przedmioty trzeba oddać do szatni, więc jeśli to możliwe, podróżuj z lekkim bagażem.
Zaplanuj resztę dnia
Spektakl wypełnia jeden wieczór. Wizyta w muzeum z rezerwacją wejścia lub wycieczka z przewodnikiem po katedrze pasuje do dnia, a rejs z tej strony jest oczywistą alternatywą, jeśli wolisz oglądać światła niż słuchać żartów.
Teatr, bulwary i metro
Teatr, bulwary i metro
Autentyczne fotografie z Wikimedia Commons: czerwono-złote wnętrze Théâtre des Nouveautés, jego fasada od ulicy, zakątek Boulevard Poissonnière, uliczna panorama Daguerre'a z 1838 roku, nocny bulwar Pissarra, wejście do metra projektu Guimarda oraz statek wycieczkowy na Sekwanie.
Sześć głębszych lektur
Sześć lektur o spektaklu, ulicy i teatrze
- Zacznij tutaj Czy warto zobaczyć „How to Become a Parisian”? Co mówi, a czego nie mówi ocena 4,6 Godzinny występ komediowy w języku angielskim w Théâtre des Nouveautés bez owijania w bawełnę: dla kogo jest, czego nie obejmuje i jak podjąć decyzję w pięć minut. Czytaj →
- Porównanie Paryski wieczór komediowy czy wieczorny rejs po Sekwanie? Jak zostać paryżaninem kontra rejs z iluminacją na Bateaux-Mouches: dwa sposoby na spędzenie paryskiego wieczoru, zestawione obok siebie. Czytaj →
- Renoma Czy paryżanie są nieuprzejmi? Reputacja, zasada „bonjour” i syndrom paryski Idea, która leży u podstaw tego przedstawienia, prześledzona poprzez kampanię turystyczną, termin psychiatryczny i francuski poradnik savoir-vivre'u. Czytaj →
- Ulica Boulevard Poissonnière i Wielkie Bulwary: krótka historia Od miejskich murów po promenady i teatry: odcinek Paryża, w którym rozgrywa się spektakl. Czytaj →
- Teatr Krótka historia Théâtre des Nouveautés Nazwa, która należała do czterech paryskich teatrów, oraz gmach z 1921 roku, w którym komedia wystawiana jest do dziś. Czytaj →
- Sprawy praktyczne Jak zaplanować wieczór w „How to Become a Parisian” Rezerwacja, limity wieku, bar, szatnia, słoik na napiwki i paryskie metro – wszystko w jednym miejscu. Czytaj →
FAQ
Szybkie odpowiedzi, zanim wybierzesz termin
Czy warto zobaczyć „Jak zostać paryżaninem”?
Dla większości osób odwiedzających miasto po raz pierwszy – tak: GetYourGuide pokazuje 4,6 gwiazdki na podstawie 1066 recenzji godzinnego anglojęzycznego występu komediowego o paryskich obyczajach. To występ jednego artysty z jednym stałym motywem, więc lepiej sprawdzi się jako spokojny wieczór niż jako polowanie na świeży stand-up.
Czy spektakl jest w języku angielskim i czy potrzebuję francuskiego?
Jest po angielsku, a Sortiraparis opisuje go jako w całości po angielsku. Strona rezerwacji informuje, że poznaje się tam kilka francuskich słów i wyrażeń mimicznych, ale znajomość języka nie jest potrzebna, by nadążyć za przebiegiem.
Jak długo to trwa?
Siedemdziesiąt do siedemdziesięciu pięciu minut, zgodnie ze stroną rezerwacji.
Gdzie znajduje się teatr?
Przy 24 Boulevard Poissonnière, w 9. dzielnicy, na odcinku Grands Boulevards. Francuska Wikipedia wymienia stacje Grands Boulevards i Bonne-Nouvelle wśród tych obsługujących bulwar; adres powtórzony jest w Twoim e-mailu z potwierdzeniem.
Czy dzieci mogą wejść?
Strona rezerwacji nie poleca spektaklu osobom poniżej 16. roku życia i nie przyjmuje dzieci poniżej 10. roku życia.
Czy mogę anulować?
Tak. Termin rezygnacji z biletu bez opłaty upływa dzień przed rozpoczęciem, a płatność nie jest wymagana w momencie rezerwacji. Dokładne warunki znajdziesz w kalendarzu przy wybranej dacie.
Czy jedzenie lub napoje są wliczone w cenę?
Nie. Jedzenie i napoje są sprzedawane w barze teatralnym i nie są częścią biletu.
O co chodzi z szatnią?
Strona rezerwacji informuje, że szatnia jest obowiązkowa dla niektórych przedmiotów, więc jeśli to możliwe, zostaw gabarytowe rzeczy w hotelu.
Czy zostawiam napiwek gospodyni?
Strona rezerwacji informuje, że hostessa pracuje za napiwki. To zwyczaj panujący w tym lokalu, a nie część ceny biletu.
Czy to lepsze niż wieczorny rejs po Sekwanie?
Pełnią odmienne funkcje: pokaz odbywa się w pomieszczeniu, po angielsku i opiera się na żartach, podczas gdy rejs Bateaux-Mouches koncentruje się na rzece i światłach. Porównanie dostępne w tym serwisie zestawia je ze sobą.