← Como se tornar um parisiense, espetáculo de comédia em inglês · voltar à página da comédia

Comece aqui

Vale a pena "How to Become a Parisian"? O que as 4,6 podem e não podem dizer

A hora de comédia em inglês no Théâtre des Nouveautés, sem rodeios: a quem se destina, o que deixa de fora e como decidir em cinco minutos.

Por Paris Comedy Night Guide · factos verificados pela última vez

Reserve o seu lugar ↗

Resposta rápida

Sim para a maioria dos visitantes de primeira viagem, com uma condição: tem de gostar de ser provocado sobre as boas maneiras do dia a dia. A GetYourGuide mostra 4,6 estrelas em 1.066 avaliações para um espetáculo de comédia a solo em inglês, com a duração de setenta a setenta e cinco minutos, no Théâtre des Nouveautés, no Boulevard Poissonnière. A página de reserva indica que mais de 800.000 pessoas já o viram, o que revela um êxito comprovado junto do público e também que o número é fixo e não renovado todas as semanas. Se procura uma programação rotativa de comedy club, procure noutro lado; se procura uma noite leve, em recinto fechado, falada em inglês e com tema parisiense, este espetáculo é o indicado.

A noite num relance

How to Become a Parisian
O espetáculoUma hora de comédia a solo sobre como os parisienses pensam e se comportam
IdiomaInglês; algumas palavras francesas e expressões faciais fazem parte do número
DuraçãoSetenta a setenta e cinco minutos, segundo a página de reserva
TeatroThéâtre des Nouveautés, 24 Boulevard Poissonnière, 9e arrondissement
IdadeNão recomendado para menores de 16 anos; crianças com menos de 10 anos não são admitidas
ExtrasUma fotografia com o comediante; comida e bebidas vendidas no bar, não incluídas
ReservaCancele sem custos até 24 horas antes; pague mais tarde
Avaliação4,6 de 1.066 avaliações no GetYourGuide
Ideal paraQuem visita pela primeira vez, adolescentes e adultos que gostam de provocações bem-humoradas
Não indicado paraPara quem procura stand-up irreverente, um cartaz rotativo ou um espetáculo para crianças pequenas

Primeiro a decisão, depois o detalhe

O pano de cena de veludo vermelho e os balcões vermelhos dourados no interior do Théâtre des Nouveautés, em Paris, vistos da plateia
O pano de cena e os balcões no interior do Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Vá se quiser uma hora a rir com os modos parisienses em inglês, num espaço interior, sem caminhadas e sem planeamento para além de escolher uma data. É toda a decisão. A classificação por estrelas, o teatro e o preço importam menos do que saber se a premissa lhe agrada, porque este é um espetáculo a solo construído sobre uma única ideia: como se comportam os parisienses, porque é que a cidade tem reputação de má educação e como pode passar por local. Um viajante que acabou de passar um dia a ser recebido com um encolher de ombros num café vai achar isto um alívio; um viajante que quer ouvir cinco comediantes a trocar piadas ficará mal servido. O espetáculo é mais uma lição cómica do que um número de comedy club, e é assim que deve ser avaliado.

O que está incluído

O bilhete dá entrada para um espetáculo de comédia em inglês intitulado How to Become a Parisian. Indica que o espetáculo aborda a razão pela qual os parisienses têm reputação de má educação, como se comportar no Métro e nas lojas, e algumas palavras e expressões faciais francesas que ajudam a passar por local. Refere a duração de setenta a setenta e cinco minutos, o local como o Théâtre des Nouveautés, em 24 Boulevard Poissonnière, no 9.º arrondissement, e descreve o teatro como tendo um século de existência. Acrescenta que o espetáculo já foi visto por mais de 800 000 pessoas e que é oferecida uma fotografia com o comediante. O cancelamento é gratuito até 24 horas antes e o pagamento pode esperar. Nada nesta lista é uma promessa de um lugar específico ou de uma hora de início específica; isso vem do calendário e da sua confirmação.

Quem vai gostar

Pense em três tipos de visitante. O primeiro acabou de chegar e ainda está a descodificar a cidade: as saudações, as lojas, o Métro. O Sortiraparis, um site de agenda de Paris, descreve o espetáculo como uma lição cómica para passar por parisiense, com imitações e conselhos fora do comum, dirigida a turistas e expatriados, bem como a parisienses que gostam de rir dos clichés locais. O segundo é o viajante que quer uma noite fácil de reservar e fácil de assistir, sem fila para uma mesa e sem barreira linguística. O terceiro é o visitante que viaja com adolescentes, uma vez que a página de reservas não recomenda o espetáculo a menores de 16 anos e recusa crianças com menos de 10. Cada um deles retira algo de um único artista que prende uma sala durante cerca de uma hora.

Quem pode ficar desiludido

Se a sua ideia de uma noite de comédia é um cartaz rotativo de stand-ups, um clube tardio e uma conta de bar, isto é outra coisa. É um único artista com uma única premissa, pelo que não há alinhamento para consultar nem forma de escolher uma noite melhor verificando quem atua. Um crítico que viu o espetáculo duas vezes relatou que estava inalterado da segunda vez, o que é o que se esperaria de um número fixo; vale a pena saber se estiver tentado a voltar. E se não gostar de estereótipos afetuosos, a premissa é exatamente isso: um artista a brincar com a forma como uma cidade se comporta. O humor incide sobre hábitos, não sobre visitantes, mas apoia-se em generalizações.

O que o 4,6 lhe diz

Uma classificação de 4,6 em 1.066 avaliações diz-lhe que a maioria das pessoas que foi ficou satisfeita e que a experiência é consistente. Não lhe diz se as piadas se adequam ao seu sentido de humor, que é a única coisa que importa num espetáculo de comédia. A página de reservas apresenta também dois números de público, mais de 800.000 e quase um milhão, e este guia utiliza o mais baixo e trata-o como a própria afirmação do anúncio. O que um público numeroso estabelece é que o espetáculo já está em cena há tempo suficiente para que muitos turistas o tenham visto, e que o teatro está habituado a uma plateia de visitantes. Não lhe diz quão intimista é a noite.

A sala: um teatro, não um clube

A fachada do Théâtre des Nouveautés no Boulevard Poissonnière, com o seu toldo vermelho e cartazes dos espetáculos, ao lado do cinema Max Linder Panorama
A fachada do teatro no Boulevard Poissonnière, junto ao cinema Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

O espetáculo é apresentado no Théâtre des Nouveautés. A Wikipédia em inglês e em francês indica que o edifício atual abriu em 1921 com operetas e comédias, o que corresponde à descrição da página de reservas de um teatro com um século de história. O endereço, 24 Boulevard Poissonnière, situa-se num troço dos Grands Boulevards, o anel de avenidas traçado onde outrora se erguiam as antigas muralhas de Paris. Conte com uma sala de espetáculos propriamente dita, com palco, cortina e bar, e não com um clube na cave com mesas. A página de reservas indica que o bar vende comida e bebidas, não incluídas no bilhete, que o bengaleiro é obrigatório para alguns artigos e que a rececionista trabalha por gorjetas; previna algumas pequenas compras e uma mala leve.

Idioma: inglês com um toque de francês

O espetáculo é representado em inglês; o Sortiraparis descreve-o como integralmente em inglês. O anúncio refere que se aprende algumas palavras e expressões faciais francesas, pelo que há um ligeiro elemento linguístico, mas ninguém é interrogado e não é necessário falar francês. Isto importa porque grande parte do público será de visitantes de muitos países que partilham o inglês como segunda língua: o artista está, na prática, a traduzir Paris para uma forma que consigam acompanhar. Se o seu inglês for básico, a comédia física e as imitações ainda transmitem bastante, embora os jogos de palavras se percam.

Idade, tom e o que vestir

A página de reservas não recomenda o espetáculo a menores de 16 anos e recusa crianças com menos de 10, pelo que não é uma matinée familiar. O tom, a julgar pelo anúncio e pelo Sortiraparis, é de troça e não de crudeza: gira em torno de boas maneiras, do Métro, das lojas e dos restaurantes. A página de reservas não estabelece código de vestuário, e a regra do bengaleiro é o único ponto prático a ter em conta, uma vez que se aplica a alguns artigos e não vai querer ser surpreendido à porta. Vestir como para uma noite num teatro da cidade é uma escolha segura.

Uma decisão de cinco minutos

Diga sim se três coisas forem verdadeiras: gosta de comédia leve sobre boas maneiras, contenta-se com uma hora em recinto fechado em vez de um monumento ao ar livre e viaja com pessoas de dezasseis anos ou mais. Diga não, ou escolha o cruzeiro no rio na comparação lida, se preferir ver a cidade a ouvi-la descrever, ou se quiser um cartaz rotativo. Diga talvez se for um visitante repetente que já conhece a premissa; o número fixo significa que uma segunda visita não lhe dará nada de novo. Independentemente do que decidir, o calendário mostrará quais as noites com lugares disponíveis, e a cancelamento gratuito até 24 horas antes deixa margem para mudar de ideias.

Reservar na prática

Comece pelo calendário: escolha uma data e leia as condições que aparecem ao lado. O pagamento pode esperar, segundo a página de reserva, por isso não tem de mudar de mãos hoje. O seu e-mail de confirmação repete a data e os detalhes de início, e é por isso que esta página não indica uma hora de início; as horas podem mudar, e o e-mail é a versão que conta. Se os seus planos mudarem, o cancelamento continua gratuito até 24 horas antes. Se está a preparar uma estadia mais longa em Paris, os cartões da página inicial mostram um bilhete de museu com entrada reservada e uma visita a uma catedral restaurada que encaixam perfeitamente no dia antes de uma noite no teatro.

Perguntas frequentes

Vale a pena?

Na maioria dos casos, sim, para quem visita pela primeira vez: 4,6 estrelas em 1.066 avaliações no GetYourGuide para uma hora de comédia em inglês sobre os costumes parisienses. É um espetáculo fixo, não um cartaz rotativo.

Preciso de falar francês?

Não. O espetáculo é em inglês, e as palavras francesas que aprende fazem parte do número, não são uma exigência.

É adequado para crianças?

A página de reserva não o recomenda a menores de 16 anos e recusa crianças com menos de 10.

Quanto tempo dura?

Setenta a setenta e cinco minutos, segundo a página de reserva.

E se os meus planos mudarem?

Sim, até 24 horas antes, e a página de reserva permite-lhe pagar mais tarde.

Reserve o seu lugar ↗

Fontes

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Reserve o seu lugarCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois