← Como se tornar um parisiense, espetáculo de comédia em inglês · voltar à página da comédia

A comparação

Uma noite de comédia em Paris ou um cruzeiro ao anoitecer no Sena?

Como Tornar-se Parisiense versus um cruzeiro iluminado dos Bateaux-Mouches: duas formas de passar uma noite em Paris, lado a lado.

Por Paris Comedy Night Guide · factos verificados pela última vez

Reserve o seu lugar ↗

Resposta rápida

Escolha o espetáculo de comédia para uma noite interior de riso, com um artista que fala inglês a explicar as maneiras parisienses; escolha o cruzeiro para o rio e a cidade iluminada, sem necessidade de uma língua comum. A GetYourGuide avalia a hora de comédia com 4,6 de 1.066 avaliações e o cruzeiro noturno iluminado dos Bateaux-Mouches com 4,4 de 7.339 avaliações. Estes números medem coisas diferentes, por isso decida consoante prefira ouvir Paris explicada ou vê-la deslizar. Um visitante de primeira viagem com duas noites pode fazer ambos sem esforço; com uma só noite, deixe o tempo e o seu estado de espírito decidir.

As duas noites lado a lado

Como Tornar-se ParisienseCruzeiro noturno dos Bateaux-Mouches
OndeThéâtre des Nouveautés, Boulevard PoissonnièreNo Sena; consulte a sua página de reserva para o ponto de embarque
FormatoEspetáculo de comédia a solo, com lugares sentadosBarco de sightseeing, conforme o seu título
DuraçãoSessenta a setenta e cinco minutos, segundo a página de reservasIndicado na sua página de reservas; segundo a Wikipédia, o habitual é cerca de uma hora
IdiomaInglêsConsulte os idiomas do comentário na sua página de reservas
MeteorologiaEm recinto fechadoA Wikipédia descreve um convés superior ao ar livre e um convés inferior fechado
IdadeNão recomendado a menores de 16 anosConsulte a sua página de reservas
Classificação4,6 de 1.066 avaliações4,4 de 7.339 avaliações
CancelamentoGratuito até 24 horas antes, segundo a página de reservaCondições apresentadas para a sua data na respetiva página

A versão resumida

Um barco turístico Bateaux-Mouches com teto de vidro iluminado a azul no Sena à noite, com edifícios iluminados na margem por trás
Um barco Bateaux-Mouches no Sena depois de escurecer. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Estas duas noites não são rivais no sentido habitual. Uma é um espetáculo: senta-se num teatro, alguém fala e ri-se de hábitos reconhecíveis. A outra é uma vista: senta-se num barco, a cidade desliza em luzes e olha-se. Se quer entretenimento, escolha o espetáculo. Se quer ficar deslumbrado com um skyline, escolha o cruzeiro. Se viaja com adolescentes que não gostam de ficar sentados, o barco dá-lhes algo para onde olhar; se viaja com adultos que gostam de conversa e piadas, o teatro dá-lhe assunto para depois. Nenhuma escolha está errada, e os cartões da página inicial colocam-nas a um clique de distância.

O que cada um é, na realidade

How to Become a Parisian é um espetáculo de comédia a solo em inglês. A página de reserva indica que aborda a razão pela qual os parisienses têm reputação de mal-educados, como se comportar no Métro e nas lojas, e algumas palavras e expressões faciais francesas que o ajudam a passar por local. O cruzeiro é um cruzeiro noturno de luzes da Bateaux-Mouches, a julgar pelo título. A Wikipédia indica que a Compagnie des Bateaux Mouches foi fundada por Jean Bruel, que "Bateaux Mouches" é uma marca registada dessa empresa, que cada barco pode transportar até 1.000 passageiros e que os cruzeiros percorrem o Sena pelo centro de Paris, passando por pontos como a Torre Eiffel, Notre-Dame, o Pont Neuf, o Louvre, o Musée d'Orsay e Les Invalides. A Wikipédia também refere a origem do nome: "barcos voadores", dos estaleiros da zona de Mouche, em Lyon.

Tempo e ritmo

O espetáculo de comédia dura entre setenta e setenta e cinco minutos, pelo que pode encaixá-lo numa noite e ainda jantar. O cruzeiro tem a sua própria duração na respetiva página de reserva, e a Wikipedia indica que um cruzeiro típico dos Bateaux-Mouches dura cerca de uma hora. Na prática, os dois ocupam uma quantidade de tempo semelhante, o que significa que está a escolher pelo conteúdo e não pelo quanto cada um consome da sua noite. Nenhuma das listagens deve ser encarada como uma promessa de hora de início a partir desta página; o calendário de reservas e o seu e-mail de confirmação é que indicam os horários, e estes podem mudar.

Tempo e conforto

É aqui que os dois mais se distinguem. O teatro é interior independentemente do tempo, com lugares sentados e um bar. A Wikipedia descreve os barcos dos Bateaux-Mouches como tendo um convés superior aberto, um convés inferior fechado e, em alguns barcos, coberturas deslizantes, pelo que uma noite de barco pode ser agradável numa noite amena e fria ou húmida numa noite fria, e o convés fechado está lá se quiser abrigo. Se a sua viagem cair numa semana fria ou chuvosa, o teatro é a escolha mais segura; se cair em tempo claro e ameno, o rio recompensa-o.

Língua e com quem vai

O espetáculo de comédia exige inglês, e o número do artista gira em grande parte em torno dos costumes parisienses, pelo que funciona melhor para quem acompanha o inglês com à-vontade. O cruzeiro deixa a língua ao seu comentário, que deve verificar na respetiva página de reserva. Para um grupo de nacionalidades mistas, o barco é a experiência partilhada mais fácil; para um grupo que partilha o inglês, o espetáculo dá-lhe mais assunto para conversar depois. Se levar adolescentes, lembre-se de que a página de reserva não recomenda o espetáculo de comédia a menores de 16 anos e recusa crianças com menos de 10.

Ler as duas avaliações

O espetáculo tem 4,6 em 1 066 avaliações e o cruzeiro tem 4,4 em 7 339. É tentador ler o número mais alto como a melhor noite, mas os dois não estão a medir a mesma coisa. Um espetáculo de comédia é avaliado pelo facto de as piadas terem funcionado; um barco turístico é avaliado pelas vistas, pela lotação e pelo comentário. O cruzeiro tem cerca de sete vezes mais avaliações, o que sugere um público muito maior, e um público maior e mais variado pode baixar um pouco a média. Encare ambos como sinais de que a maioria das pessoas ficou satisfeita, e decida pelo que quer da noite.

Quem deve escolher qual

Escolha o espetáculo de comédia se gosta de humor sobre costumes, quer uma noite em interior, fala inglês e viaja com pessoas de dezasseis anos ou mais. Escolha o cruzeiro pelo rio, pelas pontes e pelos edifícios iluminados, se viaja com um grupo de línguas mistas ou quer algo que não dependa de piadas faladas. Se estiver indeciso, pergunte-se que memória preferia ter daqui a um ano: a piada que recontou ao jantar ou a vista que fotografou.

Fazer os dois sem pressas

Com duas noites livres, ponha o espetáculo na noite com a pior previsão e o cruzeiro na mais clara. Mantenha os dias leves: um bilhete com entrada reservada para o Musée de l'Orangerie e uma visita guiada à Notre-Dame restaurada são os dois cartões diurnos da página inicial, a julgar pelos títulos, e ambos deixam a noite livre. Independentemente do que reservar primeiro, a cancelamento gratuito até 24 horas antes no espetáculo de comédia significa que pode alterá-lo se o tempo virar, e a sua opção de reservar agora e pagar mais tarde mantém o compromisso pequeno enquanto decide.

Uma nota sobre o período diurno

Seja qual for a noite que escolher, o dia anterior pode fazer parte do trabalho. Os dois cartões diurnos na página inicial, um bilhete com entrada reservada para o Musée de l'Orangerie e uma visita guiada à Notre-Dame restaurada, aparecem com os respetivos títulos e têm uma classificação de 4,7 em 7.410 avaliações e 4,5 em 5.454 avaliações no GetYourGuide. Uma manhã de arte ou arquitetura seguida de uma noite de riso, ou de uma noite na água, compõe um dia equilibrado e faz com que a escolha da noite dependa do estado de espírito e não da necessidade de preencher tempo.

O que as fontes podem e não podem esclarecer

Tudo o que aqui se diz sobre o espetáculo provém da sua página de reservas, de um site de agenda de Paris e da Wikipédia sobre o teatro e o boulevard; tudo o que se diz sobre os barcos provém da Wikipédia e do próprio título do cruzeiro. Nada disso lhe pode dizer como se sentirá na noite em questão. O passo mais útil é abrir as duas páginas de reservas, comparar as datas em que tem disponibilidade e consultar as condições de cancelamento apresentadas para essas datas. Se ambos tiverem lugares numa noite que lhe agrade, está a escolher entre um riso e uma vista, e qualquer um deles encerra bem um dia em Paris.

Perguntas frequentes

Qual é melhor para uma primeira visita?

Depende do estado de espírito: o espetáculo explica as maneiras parisienses em inglês, em recinto fechado, enquanto o cruzeiro mostra o rio e a cidade iluminada. Muitos visitantes de primeira viagem fazem ambos em noites separadas.

Qual é melhor com mau tempo?

O teatro, que é em recinto fechado. A Wikipédia descreve os barcos como tendo tanto um convés superior aberto como um convés inferior fechado.

O cruzeiro tem melhor classificação do que o espetáculo?

Não: o GetYourGuide apresenta 4,6 em 1.066 avaliações para o espetáculo e 4,4 em 7.339 para o cruzeiro, embora os dois sejam avaliados em aspetos diferentes.

Reserve o seu lugar ↗

Fontes

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Reserve o seu lugarCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois