← Как стать парижанином — комедийное шоу на английском языке · вернуться на страницу комедий

Начните здесь

Стоит ли «How to Become a Parisian»? Что может и чего не может сказать рейтинг 4,6

Англоязычный комедийный час в Théâtre des Nouveautés без прикрас: кому он подойдёт, о чём умалчивает и как определиться за пять минут.

Автор Paris Comedy Night Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте место ↗

Краткий ответ

Да, для большинства тех, кто приезжает впервые, — с одной оговоркой: вам должно нравиться, когда подшучивают над повседневными манерами. GetYourGuide показывает 4,6 звезды по 1 066 отзывам на моноспектакль на английском языке продолжительностью от семидесяти до семидесяти пяти минут в Théâtre des Nouveautés на Boulevard Poissonnière. На странице бронирования сказано, что его посмотрели более 800 000 человек, — это говорит о том, что шоу проверенно нравится публике, но также и о том, что программа неизменна, а не обновляется каждую неделю. Если вам нужна сменяющаяся афиша комедийного клуба — поищите в другом месте; если вам нужен лёгкий вечер в помещении на английском языке с парижской темой — это то, что нужно.

Вечер одним взглядом

How to Become a Parisian
ШоуМоноспектакль-комедийный час о том, как думают и ведут себя парижане
ЯзыкАнглийский; некоторые французские слова и мимика — часть представления
ПродолжительностьОт семидесяти до семидесяти пяти минут, согласно странице бронирования
ТеатрТеатр «Нувоте», 24 бульвар Пуассоньер, 9-й округ
ВозрастНе рекомендуется для лиц младше 16 лет; дети до 10 лет не допускаются
ДополнительноФото с комиком; еда и напитки продаются в баре, не включены в стоимость
БронированиеБесплатная отмена за 24 часа до начала; оплата позже
Рейтинг4,6 из 1 066 отзывов на GetYourGuide
Кому подойдётТем, кто впервые в городе, подросткам и взрослым, которым нравится мягкий юмор
Не подойдётДля тех, кто ищет дерзкий стендап, меняющуюся афишу или представление для маленьких детей

Сначала решение, детали потом

Красный бархатный занавес сцены и позолоченные красные балконы в театре Théâtre des Nouveautés в Париже, вид из партера
Сценический занавес и балконы в театре Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Идите, если хотите провести час, смеясь над парижскими манерами на английском, в помещении, без ходьбы и без планирования — достаточно выбрать дату. Это и есть всё решение. Звёздный рейтинг, театр и цена значат меньше, чем то, привлекает ли вас сама идея, потому что это моноспектакль, построенный на одной мысли: как ведут себя парижане, почему за городом закрепилась репутация невежливости и как сойти за местного. Путешественнику, который только что целый день ловил в кафе пожатие плечами, это принесёт облегчение; тому, кто хочет услышать пять комиков, обменивающихся панчлайнами, будет мало. Это скорее комический урок, чем выступление в комедийном клубе, и судить его лучше именно так.

Что предлагается

Билет — это вход на комедийное шоу на английском под названием How to Become a Parisian. В описании сказано, что шоу рассказывает, почему за парижанами закрепилась репутация невежливости, как вести себя в метро и в магазинах, а также знакомит с французскими словами и выражениями лица, которые помогают сойти за местного. Указана продолжительность — от семидесяти до семидесяти пяти минут, место проведения — Théâtre des Nouveautés по адресу 24 Boulevard Poissonnière в 9-м округе, а театр описан как столетний. Добавляется, что шоу посмотрели более 800 000 человек и предлагается фото с комиком. Отмена бесплатна вплоть до 24 часов до начала, а оплату можно отложить. Ничто в этом списке не обещает конкретное место или конкретное время начала; они определяются календарём и вашим подтверждением.

Кому понравится

Представьте три типа посетителей. Первый только что приехал и ещё расшифровывает город: приветствия, магазины, метро. Sortiraparis, парижский сайт афиш, описывает шоу как комический урок того, как сойти за парижанина, с имитациями и нестандартными советами, адресованный туристам и экспатам, а также парижанам, которым нравится смеяться над местными клише. Второй — путешественник, который хочет вечер, который легко забронировать и легко высидеть, без очереди за столиком и без языкового барьера. Третий — посетитель с подростками, поскольку на странице бронирования шоу не рекомендуется для детей младше 16 лет и не допускает детей младше 10 лет. Каждый из них получает что-то от одного артиста, удерживающего внимание зала около часа.

Кто может разочароваться

Если ваше представление о комедийном вечере — это меняющаяся афиша стендаперов, поздний клуб и счёт в баре, то это совсем другое. Это один артист с одной идеей, так что здесь нет списка выступающих, который можно просмотреть, и нет способа выбрать вечер получше, проверив, кто выступает. Один рецензент, посмотревший шоу дважды, сообщил, что во второй раз оно было неизменным, что и ожидаешь от фиксированного номера; это стоит знать, если вам захочется вернуться. И если вам не по душе добродушные стереотипы, то идея именно такова: артист шутит о том, как ведёт себя город. Юмор нацелен на привычки, а не на посетителей, но он действительно опирается на обобщения.

Что говорит оценка 4,6

Рейтинг 4,6 по 1 066 отзывам говорит о том, что большинство побывавших остались довольны и что впечатление стабильно. Но он не подскажет, придутся ли вам по вкусу шутки, — а в комедийном шоу это единственное, что имеет значение. На странице бронирования приводятся две цифры аудитории — более 800 000 и почти миллион; в этом гиде используется меньшая, и она подаётся как заявление самого листинга. Большая аудитория подтверждает лишь то, что шоу идёт достаточно долго, чтобы его успели посмотреть многие туристы, и что театр привык к приезжей публике. Но она не расскажет, насколько камерным ощущается вечер.

Номер: театр, а не клуб

Уличный фасад театра Théâtre des Nouveautés на бульваре Пуассоньер с его красным навесом и афишами, рядом с кинотеатром Max Linder Panorama
Фасад театра на бульваре Пуассоньер, рядом с кинотеатром Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Шоу проходит в театре Théâtre des Nouveautés. Английская и французская Википедия сообщают, что нынешнее здание открылось в 1921 году постановками оперетт и комедий, что соответствует описанию на странице бронирования — театру более ста лет. Адрес — 24 Boulevard Poissonnière — расположен на отрезке Гран-Бульваров, кольца бульваров, проложенных на месте старых городских стен Парижа. Ожидайте полноценный зрительный зал со сценой, занавесом и баром, а не подвальный клуб со столиками. На странице бронирования указано, что в баре продаются еда и напитки, не включённые в стоимость билета, что гардероб обязателен для некоторых вещей и что хостес работает за чаевые; планируйте несколько небольших покупок и лёгкую сумку.

Язык: английский с вкраплениями французского

Шоу идёт на английском языке; Sortiraparis называет его полностью англоязычным. В описании говорится, что вы подхватите несколько французских слов и выражений лица, так что лёгкий языковой элемент присутствует, но никого не проверяют и французский не требуется. Это важно, потому что значительную часть публики составляют гости из разных стран, для которых английский — второй язык: исполнитель, по сути, переводит Париж в форму, которую они могут воспринять. Если ваш английский на базовом уровне, физическая комедия и имитации всё равно передадут многое, хотя игра слов — нет.

Возраст, атмосфера и что надеть

Страница бронирования не рекомендует шоу лицам младше 16 лет и не допускает детей младше 10 лет, так что это не семейный дневной спектакль. Судя по описанию и Sortiraparis, тон скорее игривый, чем грубый: речь о манерах, метро, магазинах и ресторанах. На странице бронирования не указан дресс-код, а правило гардероба — единственный практический момент, который стоит запомнить, поскольку оно распространяется на некоторые предметы, и вы не захотите столкнуться с неожиданностью у входа. Одеться так, как вы оделись бы на вечер в городской театр, — безопасный вариант по умолчанию.

Решение за пять минут

Скажите «да», если верны три вещи: вам по душе мягкая комедия нравов, вы готовы провести час в помещении вместо прогулки по достопримечательностям и вы путешествуете с людьми от шестнадцати лет. Скажите «нет» — или выберите речной круиз из сравнительного обзора, — если вам больше хочется увидеть город, чем услышать рассказ о нём, или если вы предпочитаете сменяющуюся программу. Скажите «может быть», если вы уже бывали здесь и знаете завязку; фиксированная программа означает, что повторный визит не откроет вам ничего нового. Что бы вы ни решили, в календаре будет видно, на какие вечера есть места, а бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа оставляет возможность передумать.

Бронирование на практике

Начните с календаря: выберите дату, затем прочитайте условия, указанные рядом с ней. С оплатой можно не спешить — судя по странице бронирования, сегодня деньги вносить не нужно. В письме с подтверждением повторяются дата и детали начала, поэтому на этой странице не указано время начала: время может измениться, и решающей считается версия в письме. Если ваши планы изменятся, отмена остаётся бесплатной вплоть до 24 часов до начала. Если вы планируете более длительное пребывание в Париже, карточки на главной странице показывают билет в музей с зарезервированным входом и экскурсию по отреставрированному собору, которые удобно вписываются в дневное время перед вечером в театре.

Часто задаваемые вопросы

Стоит ли оно того?

В основном да, для тех, кто впервые: 4,6 звезды по 1 066 отзывам на GetYourGuide за часовое комедийное шоу на английском языке о парижских манерах. Это фиксированный номер, а не меняющаяся программа.

Нужно ли мне говорить по-французски?

Нет. Шоу идёт на английском, а французские слова, которые вы подхватываете, — часть представления, а не обязательное требование.

Подходит ли это для детей?

На странице бронирования не рекомендуется посещение лицам младше 16 лет, а детям младше 10 лет вход воспрещён.

Сколько это длится?

Семьдесят–семьдесят пять минут, согласно странице бронирования.

Что, если мои планы изменятся?

Да, не позднее чем за 24 часа, а на странице бронирования можно оплатить позже.

Забронируйте место ↗

Источники

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Забронируйте местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже