← Как стать парижанином — комедийное шоу на английском языке · вернуться на страницу комедий

Сравнение

Парижский вечер комедии или круиз по Сене на закате?

Как стать парижанином — против круиза с подсветкой на Bateaux-Mouches: два способа провести парижский вечер, поставленные бок о бок.

Автор Paris Comedy Night Guide · факты проверены в последний раз

Забронируйте место ↗

Краткий ответ

Выберите комедийное шоу для вечера смеха в помещении, где англоязычный артист объясняет парижские манеры, или выберите круиз по реке и освещённому городу, где общий язык не нужен. GetYourGuide оценивает комедийный час в 4,6 из 1 066 отзывов, а вечерний круиз с подсветкой Bateaux-Mouches — в 4,4 из 7 339 отзывов. Эти цифры измеряют разные вещи, так что решайте, исходя из того, что вам больше по душе: слушать объяснения о Париже или наблюдать, как он проплывает мимо. Гость, впервые приехавший на два вечера, легко успеет и то и другое; если вечер только один, пусть решают погода и настроение.

Два вечера рядом

Как стать парижаниномВечерний круиз на Bateaux-Mouches
ГдеТеатр «Нувоте», бульвар ПуассоньерНа Сене; точку посадки смотрите на странице бронирования.
ФорматСольное комедийное шоуЭкскурсионный катер, судя по его названию
ДлительностьСемьдесят–семьдесят пять минут, говорится на странице бронированияУказано на его странице бронирования; по данным Википедии, обычно это занимает около часа.
ЯзыкАнглийскийПроверьте языки комментариев в его объявлении
ПогодаВ помещенииВикипедия описывает открытую верхнюю палубу и закрытую нижнюю палубу
ВозрастНе рекомендуется для лиц младше 16 летОзнакомьтесь со страницей бронирования
Рейтинг4,6 из 1 066 отзывов4,4 из 7 339 отзывов
ОтменаБесплатно не позднее чем за 24 часа, согласно странице бронированияУсловия для вашей даты — на отдельной странице

Коротко о главном

Прогулочный катер Bateaux-Mouches со стеклянной крышей, подсвеченный синим на Сене ночью, позади — освещённые здания на набережной
Катер Bateaux-Mouches на Сене после наступления темноты. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Эти два вечера — не соперники в привычном смысле. Один — представление: вы сидите в театре, кто-то говорит со сцены, а вы смеётесь над узнаваемыми привычками. Другой — вид: вы сидите на катере, город проплывает мимо в огнях, и вы смотрите. Хотите развлечься — выбирайте шоу. Хотите поразиться панораме — выбирайте круиз. Если вы путешествуете с подростками, которым трудно усидеть на месте, на катере им будет куда смотреть; если с взрослыми, любящими беседу и шутки, театр даст вам тему для разговора после. Ни один выбор не ошибочен, а карточки на главной странице разделяет всего один клик.

Что представляет собой каждое из них

«How to Become a Parisian» — моноспектакль-комедия на английском. На странице бронирования сказано, что он рассказывает, почему за парижанами закрепилась репутация грубиянов, как вести себя в метро и в магазинах, а также какие французские слова и выражения лица помогут вам сойти за местного. Круиз, судя по названию, — вечерний круиз Bateaux-Mouches с подсветкой. По данным Wikipedia, Compagnie des Bateaux Mouches основал Жан Брюэль, «Bateaux Mouches» — зарегистрированный товарный знак этой компании, каждый катер вмещает до 1 000 пассажиров, а круизы проходят по Сене через центр Парижа мимо таких достопримечательностей, как Эйфелева башня, Нотр-Дам, Новый мост, Лувр, музей Орсе и Дом инвалидов. Wikipedia также приводит происхождение названия: «летучие лодки» — от верфей в районе Муше в Лионе.

Время и ритм

Комедийное шоу длится от семидесяти до семидесяти пяти минут, так что его легко вписать в вечер и при этом ещё успеть поужинать. У круиза своя продолжительность указана на странице бронирования, а по данным Википедии типичный круиз Bateaux-Mouches длится около часа. На практике оба варианта занимают примерно одинаковое время, а значит, вы выбираете по содержанию, а не по тому, какую часть вечера съест каждый из них. Ни одно из этих описаний не следует воспринимать как обещание времени начала с этой страницы; время указано в календаре бронирования и в вашем письме-подтверждении, и оно может измениться.

Погода и комфорт

Здесь два варианта расходятся сильнее всего. Театр находится в помещении при любой погоде — с креслами и баром. В Википедии сказано, что на теплоходах Bateaux-Mouches есть открытая верхняя палуба, закрытая нижняя палуба, а на некоторых судах — раздвижные навесы, так что вечер на борту может быть приятным тёплой ночью и прохладным или сырым холодной, а закрытая палуба к вашим услугам, если захочется укрыться. Если ваша поездка выпадает на холодную или дождливую неделю, театр — более надёжный выбор; если на ясную и мягкую погоду, река вас вознаградит.

Язык и с кем вы путешествуете

Комедийное шоу идёт на английском, и номер артиста во многом построен на парижских манерах, поэтому лучше всего оно подходит тем, кто свободно понимает английский. На круизе всё зависит от языка комментария — его стоит уточнить на странице бронирования. Для группы смешанных национальностей проще выбрать общий опыт на лодке; а если вся группа говорит по-английски, после шоу вам будет что обсудить друг с другом. Если вы берёте с собой подростков, учтите: на странице бронирования комедийное шоу не рекомендовано для лиц младше 16 лет, а детей младше 10 лет не пускают.

Чтение двух рейтингов

Шоу набирает 4,6 балла по 1 066 отзывам, а круиз — 4,4 по 7 339 отзывам. Так и тянет решить, что более высокая оценка означает лучший вечер, но эти две цифры измеряют разные вещи. Комедийное шоу судят по тому, смешно ли было; прогулочный катер — по видам, тесноте и комментариям гида. У круиза примерно в семь раз больше отзывов, а значит, и аудитория куда шире, и более широкая и разнородная публика может слегка занизить средний балл. Воспринимайте обе оценки как свидетельство того, что большинству понравилось, и выбирайте исходя из того, чего вы ждёте от вечера.

Кому что выбрать

Выбирайте комедийное шоу, если вам по душе юмор о манерах, хочется провести вечер в помещении, вы говорите по-английски и путешествуете с людьми от шестнадцати лет. Выбирайте круиз ради реки, мостов и подсвеченных зданий, если вы путешествуете смешанной языковой компанией или хотите впечатление, не зависящее от словесных шуток. Если сомневаетесь, спросите себя, какое воспоминание вам дороже через год: шутка, которую вы пересказали за ужином, или вид, который вы сфотографировали.

Совместить и то, и другое без спешки

Если у вас два свободных вечера, запланируйте шоу на тот, когда прогноз хуже, а круиз — на тот, когда яснее. Дни оставьте лёгкими: билет с зарезервированным входом в Musée de l'Orangerie и экскурсия с гидом по отреставрированному Notre-Dame — судя по названиям, это две дневные опции на главной странице, и обе оставляют вечер свободным. Что бы вы ни забронировали первым, бесплатная отмена за 24 часа до комедийного шоу позволит перенести его, если погода испортится, а опция «бронируй сейчас — плати позже» снижает обязательства, пока вы принимаете решение.

Заметка о дневном времени

Какой бы вечер вы ни выбрали, день накануне может взять часть забот на себя. Две дневные карточки на главной странице — билет с зарезервированным входом в Музей Оранжери и экскурсия с гидом по отреставрированному Нотр-Даму — названы по своим заголовкам и имеют рейтинг 4,7 по 7 410 отзывам и 4,5 по 5 454 отзывам на GetYourGuide. Утро, посвящённое искусству или архитектуре, а затем вечер со смехом или вечер на воде — это сбалансированный день, и он позволяет выбирать вечернее развлечение по настроению, а не ради того, чтобы заполнить время.

Что источники могут и чего не могут решить

Всё о представлении здесь взято с его страницы бронирования, с парижского сайта афиш и из Википедии о театре и бульваре; всё о катерах — из Википедии и из самого названия круиза. Ничто из этого не расскажет, что вы почувствуете в тот вечер. Самый полезный шаг — открыть обе страницы бронирования, сравнить даты, когда вы свободны, и посмотреть указанные для них условия отмены. Если на обоих есть места на приглянувшийся вам вечер, вы выбираете между смехом и видом, и любой из вариантов достойно завершает парижский день.

Часто задаваемые вопросы

Что лучше выбрать для первого визита?

Зависит от настроения: шоу на английском языке в помещении рассказывает о парижских манерах, а круиз показывает реку и освещённый город. Многие из тех, кто приезжает впервые, выбирают и то, и другое — в разные вечера.

Что лучше в плохую погоду?

Театр, который находится в помещении. В Википедии говорится, что на лодках есть как открытая верхняя палуба, так и закрытая нижняя палуба.

Круиз оценивается выше, чем шоу?

Нет: GetYourGuide показывает 4,6 из 1 066 отзывов для шоу и 4,4 из 7 339 для круиза, хотя эти две оценки измеряют разные вещи.

Забронируйте место ↗

Источники

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Забронируйте местоБесплатная отмена · Бронируйте сейчас, платите позже