Paris Comedy Night Guide
Комік на сцені перед червоною оксамитовою завісою в театрі Théâtre des Nouveautés у Парижі

Гранд-бульвари · Париж

Посмійтеся з того, як насправді живуть парижани

4.6 (1 066 перевірені відгуки · GetYourGuide)

Година англомовної комедії про паризькі манери, що грає у столітньому театрі на бульварі Пуассоньєр.

Його побачили понад 800 000 людей, тож вечори в старому театрі заповнюються заздалегідь.

Коротка версія

Чи варто витрачати час на «How to Become a Parisian»?

Так, якщо вам хочеться легкої години англомовної комедії, яка піджартовує над поведінкою парижан, і ви не проти бути частиною натовпу, а не поціновувачем стендапу. GetYourGuide показує 4,6 зірки за 1 066 відгуками, на сторінці бронювання зазначено, що шоу побачили понад 800 000 людей, і французька не потрібна. Воно менше вам підійде, якщо ви хочете гостру ніч у комедійному клубі зі змінним складом, бо тут один виконавець і одна концепція.

Шість речей, які варто зважити

  • Шоу, побудоване на одній ідеї

    Сторінка бронювання описує моноспектакль про те, як думають і поводяться парижани: чому місто має репутацію грубого, як триматися в метро та в крамницях, а також кілька французьких слів і виразів обличчя, які допоможуть вам зійти за місцевого. Один паризький сайт афіш називає це комічним уроком того, як зійти за парижанина, з імітаціями та незвичними порадами.

  • Не екскурсія, не урок мови

    Ви сидите в театрі приблизно годину й чверть, максимум. Жодних прогулянок, жодного гіда й жодного домашнього завдання, а французька, яку ви підхопите, — то лише приправа, а не суть.

  • Аудиторія, для якої це створено

    Відвідувачі, які щойно познайомилися з містом уперше, впізнають ці ситуації. Мешканці та ті, хто повертається, також можуть цим насолодитися, хоча це одна фіксована година, а не змінна програма.

  • Вік і планка

    Сторінка бронювання не рекомендує виставу для осіб до 16 років і не допускає дітей до 10 років. Їжу та напої продають у барі театру, і вони не входять у вартість квитка.

  • Гардероб і чайові

    На сторінці бронювання зазначено, що для деяких речей гардероб є обов'язковим, а хостес працює за чайові. Це дрібниці, які варто знати ще до прибуття, і жодна з них не впливає на ціну квитка.

  • Передумали

    Якщо плани зміняться, квиток можна скасувати без жодної плати аж до дня напередодні, а гроші списуються лише пізніше. Вирішальною є саме та дата, яку показує ваш власний календар.

Сім речей, прихованих за жартом

Сім речей, які варто знати про жарти та вулицю

Шоу жартує про реальні звички та реальну адресу. Кожна картка нижче узагальнює те, про що повідомляють Вікіпедія, туристична галузева преса та французький посібник з етикету щодо однієї з цих тем.

  1. Репутація

    Грубе місто чи проблема гостинності?

    У червні 2013 року Паризька торгово-промислова палата та регіональний туристичний комітет започаткували кампанію під назвою Do You Speak Touriste?, повідомляє The Local. Посібник розіслали 30 000 фахівців туристичної галузі з нотатками про те, чого очікують британські та американські відвідувачі. Ішлося про комерційну мету: персоналу пропонували краще розуміти гостей, а не переконували, що гості помиляються.

  2. Синдром

    Коли Париж розчаровує

    Вікіпедія зазначає, що японський психіатр Хіроакі Ота викарбував термін «паризький синдром» у 1980-х роках і опублікував книгу з такою назвою у 1991 році. Він описує тяжку форму культурного шоку, про яку повідомлялося переважно серед японських відвідувачів, і яка не вважається усталеним діагнозом. Речник японського посольства у 2006 році оцінив кількість випадків приблизно у 20 на рік, а один психіатр віддає перевагу вислову «патологічна подорож».

  3. Слово

    Скажіть «bonjour» спочатку

    Expatica радить вітатися з працівниками магазину, коли ви заходите, і знову, коли виходите: «bonjour» на вході та «au revoir» або «merci» на виході, а також додавати «Monsieur» чи «Madame» до привітання з незнайомцем. Паризьке шоу будує свою комедію саме на таких повсякденних ритуалах, і Sortiraparis зазначає, що воно охоплює привітання людей у ресторанах і поїздки на Métro.

  4. Метро

    Система, яка запрацювала у 1900 році

    Вікіпедія зазначає, що перша лінія Метро відкрилася 19 липня 1900 року під час Всесвітньої виставки в Парижі, без урочистостей. 12 січня 1900 року Ектор Гімар отримав замовлення на проєктування входів до станцій; він називав свою роботу «Стиль Гімара», а не ар-нуво, а навіс на Porte Dauphine — єдиний, що досі стоїть на своєму первісному місці.

    Вхід до метро в стилі Гімара біля Порт-Дофін — вигнутий скляний навіс у формі крила бабки над зеленими чавунними поручнями
    Вхід до метро в стилі Гімара біля Порт-Дофін — єдиний, що досі стоїть на своєму первісному місці, повідомляє Wikipedia.
  5. Бульвари

    Стіни, що стали променадами

    Англійська Вікіпедія простежує Великі бульвари до плану кінця 1660-х років за міністра Людовика XIV Кольбера, який із 1670 року замінив демілітаризовані міські мури кільцем бульварів. Бульвар Пуассоньєр — один із одинадцяти бульварів правого берега у списку статті, що пролягає між Бульваром Бон-Нувель і Бульваром Монмартр.

    Блідокам'яний житловий будинок із мідно-зеленим наріжним дахом на бульварі Пуассоньєр, побачений знизу на тлі сірого неба
    Куточок бульвару Пуассоньєр — 351-метрової ділянки Гран-Бульварів.
  6. Бульвар злочинності

    Театр ще до театрального кварталу

    Бульвар дю Тампль отримав прізвисько «Бульвар злочинів» завдяки кримінальним мелодрамам, які ставили в його численних театрах, повідомляє Wikipedia. Дагеровий знімок вулиці 1838 року вважається найдавнішою збереженою фотографією, на якій зображено людину: чоловіка, якому чистили взуття і який нерухомо простояв увесь час експозиції — близько чотирьох-п'яти хвилин.

    Дагеротип 1838 року Луї Дагера на бульварі дю Тампль у Парижі — широка обсаджена деревами вулиця, знята згори, з самотньою постаттю в нижньому лівому куті
    Дагерів вид 1838 року на Бульвар дю Тампль, який колись називали Бульваром Злочинів.
  7. Жанр

    Бульварний театр

    Французька Вікіпедія описує théâtre de boulevard як стиль, що виник на бульварах старого Парижа, коли буржуазні та народні театри почали оселятися на Boulevard du Temple з останніх десятиліть 1700-х років. Від часів Другої імперії на бульварних сценах ставили водевілі та комедії інтриги, а телепрограма Au théâtre ce soir транслювала п'єси з того репертуару з 1966 по 1985 рік.

    Картина Каміля Піссарро із зображенням бульвару Монмартр уночі — широкої вулиці, що сяє газовими та електричними вогнями під темно-синім небом
    «Бульвар Монмартр уночі» Піссарро, бл. 1897 року, написаний за кілька кроків від бульвару Пуассоньєр.

Джерела: англійська та французька Вікіпедія про Théâtre des Nouveautés, Boulevard Poissonnière, Grands Boulevards, Boulevard du Temple, théâtre de boulevard, Paris Métro та Hector Guimard; The Local про туристичний довідник 2013 року; Expatica про французькі привітання.

Один бульвар — століття сцен

Бульвар Пуассоньєр у семи датах

  1. 1676

    Вулицю створено королівським патентом у липні

    У рекорді: Частина кільця бульварів, що замінили старі міські мури, за даними Вікіпедії

  2. 1826

    Королівський ордонанс від 4 травня встановлює її ширину у 35 метрів

    У рекорді: Вона простягається на 351 метр між Бульваром Бон-Нувель і Бульваром Монмартр

  3. 1865

    Кафе-ресторан Le Brébant засновано в будинку № 32

    У рекорді: За даними французької Вікіпедії, заснований того ж року

  4. 1894

    Parisiana відкривається в будинку № 27 як кафе-концерт

    У рекорді: Згодом він став кінотеатром і зачинився у 1987 році

  5. 1908

    Перший кінозал Леона Гомона відкривається під номером 7

    У рекорді: Театр «Гомон» зачинився у 1977 році

  6. 1921

    Театр «Нувоте» відкривається за адресою номер 24

    У рекорді: Він відкрився оперетами та комедіями, а поруч розташований кінотеатр Max Linder Panorama

  7. 1932

    Le Grand Rex відкривається під номером 1

    У рекорді: Її головна зала вміщує понад 2 700 глядачів, а з 1981 року вона має статус monument historique.

Що зазначено на сторінці бронювання

Що написано в оголошенні, а що залишається поза увагою

Шість пунктів, узятих з оголошення станом на 19 листопада 2026 року. Там, де на сторінці нічого не сказано, і ця сторінка нічого не каже, а ваше підтверджувальне електронне листопад має перевагу над усім викладеним тут.

Перевірити календар ↗

Найнижча ціна на квиток, знайдена на момент перевірки цієї сторінки. Ваша власна дата в календарі показує точну суму у вашій валюті.

Шоу
Комедійне шоу англійською мовою під назвою «How to Become a Parisian»: годинний моноспектакль про паризькі манери, поведінку в метро та крамницях, а також французькі слова й вирази.
Виконавець
Олівʼє Жиро, якого паризький сайт афіш Sortiraparis описує як парижанина, що перейшов із готельної справи на сцену.
Тривалість
Сімдесят-сімдесят п’ять хвилин, ідеться на сторінці бронювання.
Театр
Театр «Нувоте» (Théâtre des Nouveautés), бульвар Пуассоньєр, 24, у 9-му окрузі. На сторінці бронювання його називають сторічним театром; англійська та французька Вікіпедія датують будівлю 1921 роком.
Показник аудиторії
У лістингу зазначено, що шоу побачили понад 800 000 людей, а в іншому місці йдеться про майже мільйон. Ця сторінка використовує меншу цифру й подає її як твердження самого лістингу.
Умови бронювання
Ви можете скасувати бронювання безкоштовно за 24 години до початку, а для того, щоб забронювати місце, не потрібно платити сьогодні. Пропонується фото з коміком.

Сміятися в театрі або ковзати по Сені

Вечір паризької комедії чи круїз Сеною?

Вуличний фасад Théâtre des Nouveautés на бульварі Пуассоньєр із його червоним навісом і афішами вистав, поруч із кінотеатром Max Linder Panorama
Як стати парижаниномТеатральний фасад на бульварі Пуассоньєр, поруч із кінотеатром Max Linder Panorama.
Скляний прогулянковий катер Bateaux-Mouches, освітлений синім світлом на Сені вночі, а позаду — підсвічені будівлі на набережній
Вечірній круїз на Bateaux-MouchesЧовен Bateaux-Mouches на Сені після настання темряви.
Як стати парижанином
Вечірній круїз на Bateaux-Mouches
Формат
Сольне комедійне шоу в театрі
Прогулянковий човен на річці, що відповідає своїй назві
Тривалість
Сімдесят-сімдесят п’ять хвилин, ідеться на сторінці бронювання
Показано на власній сторінці бронювання; за даними Вікіпедії, типовий круїз триває близько години
Мова
Англійська, з французькими словами як частина номера
Перегляньте мови коментарів у його оголошенні
Що вас чекає
Гумор про паризькі манери та театр із сторічною історією
Краєвиди річки та підсвічені береги, а серед визначних місць — Ейфелева вежа та Нотр-Дам, згадані у Вікіпедії
Погода
У приміщенні — незалежно від вечора
Вікіпедія описує човни з відкритою верхньою палубою та закритою нижньою палубою
Рейтинг на GetYourGuide
4,6 із 1 066 відгуків
4,4 із 7 339 відгуків
Найкраще для
Відвідувачів, яким до вподоби жарти про місцеві звичаї
Тих, хто вперше в місті й хоче побачити річку та вогні
Бронювання
Безкоштовне скасування не пізніше ніж за 24 години до початку — зазначено на сторінці бронювання
Умови, показані для вашої дати на окремій сторінці

Забронюйте сміх — а потім заповніть решту паризьких днів

Інші бронювання в Парижі, які варто розглянути поряд

Година комедії займає один вечір. Поруч із нею — ще три паризькі бронювання: підсвічена річкова прогулянка як очевидний вечірній конкурент, художній музей із резервованим входом для денної програми та екскурсія з гідом відреставрованим собором.

Подивіться, на які вечори є місця

Оберіть дату — і з'являться вільні вечори. Ваш лист-підтвердження повторює дату, театр і деталі початку.

  • Як стати парижанином: англомовне комедійне шоу

    4.6 · 1 066 відгуки · Від US$27

    Година стендапу англійською про те, як думають і поводяться парижани, у Théâtre des Nouveautés на бульварі Пуассоньєр.

    Переглянути дати ↗
  • Вечірній круїз із підсвіткою на Bateaux-Mouches

    4.4 · 7 339 відгуки · Від US$19

    Прогулянковий човен на Сені після настання темряви — як видно з самої назви. Природний суперник паризького вечора, і той, що не потребує жодних слів.

    Переглянути дати ↗
  • Заброньований вхід до Музею Оранжері

    4.7 · 7 410 відгуки · Від US$15

    Квиток із заброньованим входом до музею Тюїльрі, судячи з його назви. Денне відвідування, яке залишає вечір вільним для театру.

    Переглянути дати ↗
  • Екскурсія з гідом відреставрованим собором Нотр-Дам

    4.5 · 5 454 відгуки · Від US$6

    Екскурсія з гідом собором після його реставрації, що відповідає своїй назві. Ще одна денна прогулянка в парі з вечірнім шоу.

    Переглянути дати ↗

Також можна забронювати в Парижі

Більше, що варто забронювати в Парижі ↗

Зустрічаємо вечір

Чотири речі, які варто вирішити до настання ночі

  1. Оберіть дату

    Скористайтеся календарем, щоб обрати зручний для вас вечір. У листі-підтвердженні буде вказано дату, театр і деталі початку, тож вам не потрібно записувати їх із цієї сторінки.

  2. Вирішіть, хто прийде

    Сторінка бронювання не рекомендує шоу особам молодше 16 років і не допускає дітей молодше 10 років, тож це вечір для підлітків і дорослих.

  3. Сплануйте бар і гардероб

    У барі продають їжу та напої, які не входять у вартість квитка. Деякі речі потрібно здавати в гардероб, тож за можливості подорожуйте налегке.

  4. Погляньте на решту дня

    Шоу займає цілий вечір. Відвідання музею з заброньованим входом або екскурсія собором з гідом чудово заповнять день, а круїз із цієї сторінки — очевидна альтернатива, якщо вам більше до вподоби милуватися вогнями, ніж слухати жарти.

Шість глибших прочитань

Шість прочитань про шоу, вулицю та театр

FAQ

Швидкі відповіді, перш ніж обрати дату

Чи варто відвідати «How to Become a Parisian»?

Для більшості тих, хто відвідує Париж уперше, — так: GetYourGuide показує 4,6 зірки за 1 066 відгуками на годину англомовної комедії про паризькі манери. Це один виконавець з однією сталою концепцією, тож це радше варіант для легкого вечора, ніж пошук свіжого стендапу.

Чи вистава англійською, і чи потрібна мені французька?

Вона англійською, і Sortiraparis описує її як повністю англомовну. На сторінці бронювання зазначено, що ви підхопите кілька французьких слів і виразів обличчя, але для розуміння вони не потрібні.

Скільки вона триває?

Сімдесят-сімдесят п'ять хвилин, згідно зі сторінкою бронювання.

Де розташований театр?

За адресою 24 Boulevard Poissonnière, у 9-му окрузі, на відрізку Grands Boulevards. Французька Вікіпедія згадує станції Grands Boulevards і Bonne-Nouvelle серед тих, що обслуговують бульвар; ваш лист-підтвердження повторює адресу.

Чи можна з дітьми?

Сторінка бронювання не рекомендує виставу для дітей до 16 років і не допускає дітей до 10 років.

Чи можна скасувати?

Так. Крайній термін скасування квитка без штрафу — за день до початку, а оплата не стягується під час бронювання. Точні умови відображаються у вашому календарі на вибрану дату.

Чи включено харчування або напої?

Ні. Їжа та напої продаються в барі театру і не входять у вартість квитка.

Для чого потрібна гардеробна?

На сторінці бронювання зазначено, що для деяких речей гардероб є обов’язковим, тож за можливості залиште громіздкі речі в готелі.

Чи давати чайові господині?

На сторінці бронювання зазначено, що господиня працює за чайові. Це традиція закладу, а не частина вартості вашого квитка.

Чи краще це, ніж вечірня прогулянка на човні по Сені?

Вони виконують різні функції: шоу відбувається в приміщенні, англійською мовою і побудоване на жартах, тоді як круїз Bateaux-Mouches — це про річку та вогні. Порівняння, опубліковане на цьому сайті, ставить їх пліч-о-пліч.

Година англомовної комедії про паризькі манери — за кілька кроків від Гранд-Бульварів.

Зарезервуйте своє місце ↗
Оберіть свій вечір комедіїБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше