← Як стати парижанином: комедійне шоу англійською · повернутися на сторінку комедії

Порівняння

Комедійний вечір у Парижі чи вечірня прогулянка Сеною?

Як стати парижанином проти круїзу з підсвіткою на Bateaux-Mouches: два способи провести паризький вечір пліч-о-пліч.

Автор Paris Comedy Night Guide · факти востаннє перевірено

Зарезервуйте своє місце ↗

Швидка відповідь

Оберіть комедійне шоу для вечора в приміщенні, сповненого сміху, де англомовний виконавець пояснює паризькі манери; оберіть круїз заради річки та сяючого міста, де спільна мова не потрібна. GetYourGuide оцінює комедійну годину на 4,6 з 1 066 відгуків, а вечірній круїз із підсвіткою Bateaux-Mouches — на 4,4 з 7 339 відгуків. Ці цифри вимірюють різні речі, тож вирішуйте за тим, чи волієте ви слухати розповідь про Париж, чи спостерігати, як він пропливає повз. Гостю, який уперше в місті й має два вечори, цілком до снаги встигнути і те, й те; якщо вечір лише один — хай вирішують погода і ваш настрій.

Два вечори пліч-о-пліч

Як стати парижаниномВечірній круїз Bateaux-Mouches
ДеThéâtre des Nouveautés, бульвар ПуассоньєрНа Сені; місце посадки дивіться на сторінці бронювання
ФорматСидяче комедійне шоу одного виконавцяЕкскурсійний катер, судячи з його назви
ТривалістьСімдесят-сімдесят п’ять хвилин, ідеться на сторінці бронюванняЗазначено на сторінці бронювання; за даними Вікіпедії, зазвичай це триває близько години
МоваАнглійськаПерегляньте мови коментарів у його оголошенні
ПогодаУ приміщенніВікіпедія описує відкриту верхню палубу та закриту нижню палубу
ВікНе рекомендується для осіб віком до 16 роківПерегляньте його сторінку бронювання
Рейтинг4,6 з 1 066 відгуків4,4 з 7 339 відгуків
СкасуванняБезкоштовне скасування не пізніше ніж за 24 години, йдеться на сторінці бронюванняУмови, показані для вашої дати на окремій сторінці

Коротка версія

Скляний прогулянковий катер Bateaux-Mouches, освітлений синім світлом на Сені вночі, а позаду — підсвічені будівлі на набережній
Човен Bateaux-Mouches на Сені після настання темряви. · Photo: Willem van Valkenburg, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Ці два вечори не є суперниками у звичному розумінні. Один — це вистава: ви сидите в театрі, хтось говорить, і ви смієтеся з упізнаваних звичок. Інший — це краєвид: ви сидите на човні, місто пропливає повз у вогнях, і ви дивитеся. Якщо хочете розважитися — обирайте шоу. Якщо хочете бути враженими панорамою міста — обирайте круїз. Якщо подорожуєте з підлітками, які не люблять сидіти на місці, човен дасть їм на що подивитися; якщо подорожуєте з дорослими, які люблять розмови та жарти, театр дасть вам тему для розмови після. Жоден вибір не є помилковим, а картки на головній сторінці розділяють їх лише одним кліком.

Що кожен із них насправді являє собою

«How to Become a Parisian» — це гумористичне шоу одного актора англійською мовою. На сторінці бронювання зазначено, що воно розкриває, чому парижани мають репутацію нечемних людей, як поводитися в метро та в крамницях, а також кілька французьких слів і виразів обличчя, які допоможуть вам зійти за місцевого. Круїз, судячи з його назви, — це вечірня прогулянка з підсвіткою на Bateaux-Mouches. Вікіпедія зазначає, що Compagnie des Bateaux Mouches заснував Жан Брюель, що «Bateaux Mouches» є зареєстрованою торговельною маркою цієї компанії, що кожен човен вміщує до 1 000 пасажирів і що круїзи проходять Сеною через центр Парижа повз такі пам'ятки, як Ейфелева вежа, Нотр-Дам, Пон-Ньоф, Лувр, Музей д'Орсе та Дім інвалідів. Вікіпедія також пояснює походження назви: «літаючі човни», від корабельних майстерень у районі Муше в Ліоні.

Час і ритм

Комедійне шоу триває від сімдесяти до сімдесяти п’яти хвилин, тож його легко вписати у вечір і ще встигнути повечеряти. Круїз має власну тривалість, зазначену на сторінці бронювання, а Вікіпедія каже, що типовий круїз Bateaux-Mouches триває близько години. На практиці обидва варіанти забирають приблизно однаковий час, тобто ви обираєте за змістом, а не за тим, скільки вечора з’їсть кожен із них. Жоден із варіантів не слід сприймати як обіцянку часу початку з цієї сторінки; час міститься в календарі бронювання та вашому листі-підтвердженні, і він може змінюватися.

Погода та комфорт

Ось тут вони розходяться найбільше. Театр — під дахом за будь-якої погоди, з кріслами та баром. Вікіпедія описує човни Bateaux-Mouches як такі, що мають відкриту верхню палубу, закриту нижню палубу та, на деяких човнах, розсувні навіси, тож вечір на човні може бути приємним у м'яку ніч і прохолодним або вологим у холодну, а закрита палуба є, якщо ви хочете сховатися. Якщо ваша поїздка припадає на холодний або дощовий тиждень, театр — безпечніший вибір; якщо ж на ясну, м'яку погоду, річка вас винагородить.

Мова та з ким ви подорожуєте

Комедійне шоу потребує англійської, а номер виконавця значною мірою побудований на паризьких манерах, тож найкраще воно підходить тим, хто вільно розуміє англійську. На круїзі мова залежить від коментаря — його варто перевірити на сторінці бронювання. Для групи змішаних національностей човен — простіший спільний досвід; для групи, яка спілкується англійською, шоу дасть більше тем для розмов одне з одним після вистави. Якщо ви берете з собою підлітків, пам'ятайте, що на сторінці бронювання комедійне шоу не рекомендоване для осіб до 16 років, а дітей до 10 років не приймають.

Читаючи два рейтинги

Шоу має оцінку 4,6 із 1 066 відгуків, а круїз — 4,4 із 7 339. Спокусливо сприйняти вищу цифру як кращий вечір, але ці дві оцінки вимірюють різні речі. Комедійне шоу оцінюють за тим, чи влучили жарти; прогулянковий катер — за краєвидами, натовпом і коментарем. Круїз має приблизно в сім разів більше відгуків, що свідчить про значно ширшу аудиторію, а більша й різноманітніша аудиторія може трохи занизити середній бал. Сприймайте обидві оцінки як ознаку того, що більшість людей залишилися задоволені, і вирішуйте, виходячи з того, чого ви хочете від вечора.

Кому який варіант обрати

Оберіть комедійне шоу, якщо вам до вподоби гумор про манери, хочете провести вечір у приміщенні, розмовляєте англійською та подорожуєте з людьми віком від шістнадцяти років. Оберіть круїз заради річки, мостів і підсвічених будівель, якщо подорожуєте різномовною групою або прагнете чогось, що не залежить від жартів уголос. Якщо вагаєтеся, запитайте себе, який спогад хотіли б зберегти через рік: жарт, який ви переповідали за вечерею, чи краєвид, який ви сфотографували.

Зробити і те, і те без поспіху

Маючи два вільні вечори, призначте шоу на той, де прогноз гірший, а круїз — на ясніший. Тримайте дні легкими: квиток із заброньованим входом до Музею Оранжері та екскурсія з гідом відреставрованим Нотр-Дамом — це дві денні пропозиції на головній сторінці, судячи з їхніх назв, і обидві залишають вечір вільним. Хоч би що ви забронювали першим, безкоштовне скасування за 24 години до комедійного шоу означає, що ви можете перенести його, якщо погода зіпсується, а опція «забронюй зараз — плати пізніше» зменшує зобов'язання, поки ви вирішуєте.

Зауваження щодо денної програми

Який би вечір ви не обрали, день перед ним може взяти частину роботи на себе. Дві денні пропозиції на головній сторінці — квиток із зарезервованим входом до Музею Оранжері та екскурсія з гідом відреставрованим Нотр-Дамом — представлені під своїми назвами й мають оцінки 4,7 із 7 410 відгуків та 4,5 із 5 454 відгуків на GetYourGuide. Ранок мистецтва чи архітектури, а потім вечір сміху або вечір на воді — це збалансований день, і він дозволяє обирати вечір за настроєм, а не заради заповнення часу.

Що джерела можуть і не можуть з'ясувати

Усе про шоу тут походить із його сторінки бронювання, паризького сайту афіш і Вікіпедії про театр та бульвар; усе про човни — з Вікіпедії та власної назви круїзу. Ніщо з цього не скаже вам, як ви почуватиметеся того вечора. Найкорисніший крок — відкрити обидві сторінки бронювання, порівняти дати, коли ви вільні, і подивитися на умови скасування, вказані для них. Якщо на обидві події є місця на вечір, який вам до вподоби, ви обираєте між сміхом і краєвидом, і кожен із них добре завершує паризький день.

Поширені запитання

Що краще для першого візиту?

Залежить від настрою: шоу пояснює паризькі манери англійською, у приміщенні, тоді як круїз показує річку й освітлене місто. Чимало тих, хто приїхав уперше, роблять і те, й інше в різні вечори.

Що краще в погану погоду?

Театр, адже він у приміщенні. Вікіпедія описує човни як такі, що мають і відкриту верхню палубу, і закриту нижню.

Чи має круїз вищу оцінку, ніж шоу?

Ні: на GetYourGuide шоу має 4,6 із 1 066 відгуків, а круїз — 4,4 із 7 339, хоча ці оцінки вимірюють різні речі.

Зарезервуйте своє місце ↗

Джерела

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. English Wikipedia on Bateaux Mouches
  3. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  4. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
Зарезервуйте своє місцеБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше