← Як стати парижанином: комедійне шоу англійською · повернутися на сторінку комедії

Почніть тут

Чи варта уваги вистава «Як стати парижанином»? Що може і чого не може сказати оцінка 4,6

Година англомовної комедії у Théâtre des Nouveautés — по суті: кому вона підходить, що вона оминає і як вирішити за п'ять хвилин.

Автор Paris Comedy Night Guide · факти востаннє перевірено

Зарезервуйте своє місце ↗

Швидка відповідь

Так, для більшості тих, хто відвідує Париж уперше, — з однією умовою: вам має подобатися, коли вас добродушно підколюють щодо повсякденних манер. GetYourGuide показує 4,6 зірки за 1 066 відгуками на моноспектакль англійською, що триває сімдесят–сімдесят п'ять хвилин у Théâtre des Nouveautés на Boulevard Poissonnière. На сторінці бронювання зазначено, що виставу побачили понад 800 000 людей, — це свідчить про те, що вона перевірено подобається публіці, а також про те, що програма стала незмінною, а не оновлюється щотижня. Якщо вам хочеться щоразу нової комедійної програми — шукайте інде; якщо ж вам до вподоби легкий вечір у приміщенні англійською з паризьким колоритом — ця вистава саме для вас.

Вечір коротко

Як стати парижанином
ВиставаГодина комедії у виконанні одного актора про те, як думають і поводяться парижани
МоваАнглійська; кілька французьких слів і виразів обличчя — частина номера
ТривалістьСімдесят–сімдесят п'ять хвилин, як зазначено на сторінці бронювання
ТеатрТеатр де Нувоте, 24 бульвар Пуассоньєр, IX округ
ВікНе рекомендується для осіб до 16 років; дітям до 10 років вхід заборонено
ДодатковоФото з коміком; їжа та напої продаються в барі, не включено
БронюванняСкасуйте безкоштовно не пізніше ніж за 24 години; оплата пізніше
Рейтинг4,6 з 1 066 відгуків на GetYourGuide
Найкраще дляТі, хто відвідує місто вперше, підлітки та дорослі, які люблять легкі жарти
Не дляТим, хто шукає гострого стендапу, мінливу афішу або виставу для найменших

Спершу рішення, деталі потім

Червона оксамитова сценічна завіса та позолочені червоні балкони в театрі Théâtre des Nouveautés у Парижі, вид із партеру
Сценічна завіса та балкони в Théâtre des Nouveautés. · Photo: Philippe Alès, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Ідіть, якщо хочете годину посміятися з паризьких манер англійською, у приміщенні, без ходьби й без планування, окрім вибору дати. Це все рішення. Кількість зірок, театр і ціна важать менше, ніж те, чи приваблює вас сама ідея, адже це моноспектакль, побудований на одній думці: як поводяться парижани, чому місто має репутацію грубіянів і як вам вдати місцевого. Мандрівник, який щойно цілий день ловив знизування плечима в кафе, відчує полегшення; мандрівник, який хоче почути п'ятьох коміків, що обмінюються жартами, залишиться обділеним. Це радше комічний урок, ніж виступ у комедійному клубі, і саме з огляду на це його варто оцінювати.

Що пропонується

Квиток дає право на відвідування комедійного шоу англійською мовою під назвою «How to Become a Parisian». У ньому зазначено, що шоу розповідає, чому парижани мають репутацію грубіянів, як поводитися в метро та в крамницях, а також деякі французькі слова й вирази обличчя, які допоможуть вам зійти за місцевого. Тривалість — сімдесят–сімдесят п’ять хвилин, місце проведення — Théâtre des Nouveautés на 24 Boulevard Poissonnière у 9-му окрузі, а театр описано як столітній. Додається, що шоу побачили понад 800 000 людей, і пропонується фото з коміком. Скасування безкоштовне до 24 годин до початку, а оплату можна відкласти. Ніщо з цього переліку не є гарантією конкретного місця чи конкретного часу початку — вони визначаються календарем і вашим підтвердженням.

Кому це сподобається

Уявіть собі три типи відвідувачів. Перший щойно прибув і ще розшифровує місто: привітання, крамниці, метро. Sortiraparis, паризький сайт афіші, описує шоу як комічний урок того, як мимохідь стати парижанином, з імітаціями та незвичними порадами, розрахований на туристів і експатів, а також на парижан, які люблять посміятися з місцевих кліше. Другий — це мандрівник, який хоче вечір, який легко забронювати й легко висидіти, без черги за столиком і без мовного бар'єра. Третій — це відвідувач, який подорожує з підлітками, адже на сторінці бронювання шоу не рекомендують для осіб до 16 років і не пускають дітей до 10 років. Кожен із них отримує щось від одного виконавця, який тримає залу приблизно годину.

Хто може бути розчарований

Якщо ваше уявлення про вечір комедії — це змінний склад стендаперів, пізній клуб і відкритий рахунок у барі, то це зовсім інший формат. Це один виконавець з однією концепцією, тож тут немає списку артистів, серед якого можна обрати, і немає способу знайти кращий вечір, перевіривши, хто виступає. Один рецензент, який двічі побував на шоу, зазначив, що вдруге воно було незмінним, чого й слід очікувати від фіксованого номера; це варто знати, якщо вас спокушає думка повернутися. А якщо вам не до вподоби доброзичливі стереотипи, то концепція саме така: виконавець жартує про те, як поводиться місто. Гумор спрямований на звички, а не на відвідувачів, але він таки спирається на узагальнення.

Що означає оцінка 4.6

Рейтинг 4,6 на основі 1 066 відгуків свідчить про те, що більшість відвідувачів залишилися задоволені, а враження стабільно якісне. Однак він не підкаже, чи припадуть вам до смаку жарти, — а для комедійного шоу це єдине, що справді має значення. На сторінці бронювання також наведено дві цифри відвідуваності — понад 800 000 і майже мільйон, — і цей путівник бере меншу з них, подаючи її як заяву самого оголошення. Велика аудиторія свідчить лише про те, що шоу йде достатньо давно, аби його встигли побачити численні туристи, і що театр звик до приїжджої публіки. Але вона не розповість, наскільки інтимним буде ваш вечір.

Номер: театр, а не клуб

Вуличний фасад театру Théâtre des Nouveautés на бульварі Пуассоньєр із його червоним навісом і афішами вистав, поруч із кінотеатром Max Linder Panorama
Театральний фасад на бульварі Пуассоньєр, поруч із кінотеатром Max Linder Panorama. · Photo: ManoSolo13241324, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Шоу йде на сцені Théâtre des Nouveautés. Англійська та французька Вікіпедія зазначають, що нинішня будівля відкрилася 1921 року оперетами та комедіями, що збігається з описом на сторінці бронювання — театр із понад столітньою історією. Адреса, 24 Boulevard Poissonnière, розташована на відрізку Grands Boulevards — кільця бульварів, прокладених там, де колись стояли старі мури Парижа. Очікуйте на справжню глядацьку залу зі сценою, завісою та баром, а не на підвальний клуб зі столиками. На сторінці бронювання зазначено, що бар продає їжу та напої, які не входять у вартість квитка, що гардероб обов'язковий для деяких речей, а хостес працює за чайові; плануйте кілька дрібних покупок і легку сумку.

Мова: англійська з дрібкою французької

Вистава йде англійською; Sortiraparis називає її повністю англомовною. У описі зазначено, що глядачі підхоплять кілька французьких слів і виразів обличчя, тож є легкий мовний елемент, але нікого не перевіряють і французька не потрібна. Це важливо, адже значна частина публіки — відвідувачі з багатьох країн, для яких англійська є другою мовою: виконавець, по суті, перекладає Париж у форму, яку вони можуть сприймати. Якщо ваш англійський на базовому рівні, фізична комедія та імітації все одно багато що передадуть, хоча гра слів — ні.

Вік, стиль та що вдягнути

Сторінка бронювання не рекомендує шоу особам до 16 років і не допускає дітей до 10 років, тож це не сімейний денний спектакль. Судячи з опису та Sortiraparis, тон радше грайливий, аніж грубий: йдеться про манери, метро, крамниці та ресторани. Сторінка бронювання не встановлює дрес-коду, і правило щодо гардероба — єдиний практичний момент, який варто запам'ятати, адже воно стосується деяких речей, і ви не захочете здивуватися біля входу. Одяг, як на вечір у міському театрі, — безпечний вибір.

Рішення за п’ять хвилин

Скажіть «так», якщо виконуються три умови: вам до вподоби невимушена комедія про манери, вас влаштує година в приміщенні замість огляду міста просто неба, і ви подорожуєте з людьми віком від шістнадцяти років. Скажіть «ні» або оберіть річковий круїз із порівняльного огляду, якщо вам більше хочеться побачити місто, ніж почути розповідь про нього, або якщо ви прагнете різноманітної програми. Скажіть «можливо», якщо ви вже бували тут і знаєте задум; незмінна програма означає, що повторний візит не подарує вам нічого нового. Хоч би що ви вирішили, у календарі буде видно, на які вечори є місця, а безкоштовне скасування за 24 години до початку дає змогу передумати.

Бронювання на практиці

Почніть із календаря: оберіть дату, а потім прочитайте умови, що з’являться поруч із нею. Згідно зі сторінкою бронювання, оплату можна відкласти, тож сьогодні жодних грошей вносити не потрібно. У вашому листі-підтвердженні повторюються дата й деталі початку — саме тому на цій сторінці не вказано час початку; час може змінюватися, і вирішальною є версія в листі. Якщо ваші плани зміняться, скасування залишається безкоштовним до 24 годин наперед. Якщо ви плануєте довше перебування в Парижі, картки на головній сторінці показують квиток до музею з резервованим входом і екскурсію відреставрованим собором, які зручно вписуються в денний час перед вечором у театрі.

Поширені запитання

Чи варто воно того?

Здебільшого так, для тих, хто вперше: 4,6 зірки за 1 066 відгуками на GetYourGuide за годину англомовної комедії про паризькі манери. Це фіксована програма, а не змінний склад.

Чи потрібно мені розмовляти французькою?

Ні. Шоу англійською, а французькі слова, які ви підхопите, — це частина вистави, а не вимога.

Чи підходить це для дітей?

Сторінка бронювання не рекомендує це для осіб віком до 16 років і не приймає дітей віком до 10 років.

Скільки це триває?

Від сімдесяти до сімдесяти п’яти хвилин, згідно зі сторінкою бронювання.

А якщо мої плани зміняться?

Так, щонайменше за 24 години до початку, а на сторінці бронювання можна оплатити пізніше.

Зарезервуйте своє місце ↗

Джерела

  1. The booking page for How to Become a Parisian, on GetYourGuide
  2. Sortiraparis: How to become a Parisian in one hour, at the Théâtre des Nouveautés
  3. English Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  4. French Wikipedia: Théâtre des Nouveautés
  5. French Wikipedia: Boulevard Poissonnière
  6. English Wikipedia: Grands Boulevards
  7. The Local: Paris tourism chiefs launch drive for warmer welcome (June 2013)
Зарезервуйте своє місцеБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше